1
00:00:00,002 --> 00:00:02,154
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,156 --> 00:00:05,140
<i>Můžu se zeptat,
jestli jsi už něco s klukem měl?</i>

3
00:00:06,491 --> 00:00:08,091
Vážně je to v pořádku.

4
00:00:08,093 --> 00:00:09,978
<i>Buďme nejlepší přátelé.</i>

5
00:00:10,223 --> 00:00:11,958
Ty a ona nejste...

6
00:00:12,233 --> 00:00:14,418
- Nejsme.
- Letos hraješ ve stejném

7
00:00:14,420 --> 00:00:16,145
<i>týmu s Hollanderem, že?</i>

8
00:00:18,540 --> 00:00:21,867
<i>Už asi nedokážu dál
předstírat, že tě nemám rád.</i>

9
00:00:22,569 --> 00:00:25,620
- <i>Víš, že tě miluju.</i>
- Vím, že jo.

10
00:00:25,622 --> 00:00:27,840
Ale ne tak jako Jane, že?

11
00:00:30,885 --> 00:00:32,493
<i>Vyděsils mě.</i>

12
00:00:32,495 --> 00:00:35,965
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli
nechceš v létě přijet ke mně na chatu?

13
00:00:35,967 --> 00:00:37,509
Víš, že tohle nemůžeme.

14
00:00:46,434 --> 00:00:48,395
Přijedu na chatu.

15
00:00:59,130 --> 00:01:03,709
<i>A nejužitečnějším hráčem
se stává Scott Hunter.</i>

16
00:01:10,016 --> 00:01:11,300
<i>Děkuji.</i>

17
00:01:23,254 --> 00:01:28,117
Před pár týdny jsem dosáhl
svého celoživotního snu.

18
00:01:28,902 --> 00:01:30,453
Vyhrát Cup.

19
00:01:31,654 --> 00:01:35,057
Ti z vás, co to dokázali,
vědí, jaké to je.

20
00:01:35,642 --> 00:01:38,562
Myslím, že to slovy nedokážu popsat.

21
00:01:40,497 --> 00:01:43,049
Ale ten večer se stalo ještě něco.

22
00:01:43,867 --> 00:01:47,427
Něco, co, jak jste si asi všimli,
získalo větší pozornost

23
00:01:47,429 --> 00:01:49,830
než to, že Admirals vyhráli Cup.
........