1
00:00:07,640 --> 00:00:12,920
<i>Tohle je jeden z nejzáhadnějších
kriminálních případů posledních let.</i>

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,440
<i>Otázek je spousta a odpovědí málo.</i>

3
00:00:17,160 --> 00:00:23,160
<i>Thorbjörn Jacobsson,
milovaný manžel, otec a dědeček,</i>

4
00:00:23,420 --> 00:00:28,840
<i>zmizel beze stopy před deseti lety.</i>

5
00:00:29,340 --> 00:00:34,000
<i>Jedinou stopou je dopis od únosců.</i>

6
00:00:34,720 --> 00:00:39,600
<i>Co se stalo 7. února 2015?</i>

7
00:00:41,200 --> 00:00:47,500
<i>Proč policie nedokázala dát
Thorbjörnově rodině odpovědi?</i>

8
00:00:49,880 --> 00:00:55,680
<i>Jaký je to pocit, že ti,
kteří Thorbjörnovi ublížili, jsou stále na svobodě?</i>

9
00:00:56,280 --> 00:01:00,340
<i>Jsou i dny,
kdy dokážu myslel i na něco jiného.</i>

10
00:01:00,340 --> 00:01:03,680
<i>A pak mi Thorbjörna něco připomene.</i>

11
00:01:04,840 --> 00:01:08,600
<i>A v tu chvíli se mi sevře hruď.</i>

12
00:01:10,760 --> 00:01:13,360
<i>Jak mám dál žít?</i>

13
00:01:14,520 --> 00:01:17,760
<i>Jestli máte informace o tom,
co se tehdy stalo,</i>

14
00:01:17,920 --> 00:01:22,840
<i>obraťte se na policejní oddělení
nevyřešených případů v Malmö.</i>

15
00:01:23,540 --> 00:01:27,340
<i>Pokud vaše informace
povedou k odhalení pravdy,</i>

16
00:01:27,340 --> 00:01:32,960
<i>osobně vám vyplatím
milion švédských korun jako odměnu.</i>

17
00:02:06,080 --> 00:02:10,040
Ne, promiňte,
o žádné odměně nic nevím.

18
00:02:12,000 --> 00:02:18,160
Jak jsem říkala, naši vyšetřovatelé se vám ozvou,
pokud budou chtít víc informací.

19
00:02:18,360 --> 00:02:20,200
Dobře, děkuji, na shledanou.

20
00:02:21,040 --> 00:02:25,880
-Kdo to asi bude?
-Cože? -Nový šéf oddělení.

21
00:02:28,980 --> 00:02:31,560
Neměli by povýšit někoho zevnitř.

22
00:02:32,220 --> 00:02:35,680
-Šlápli vedle, když vzali někoho zvenčí.
-Iris mám ráda.
........