1
00:01:15,480 --> 00:01:24,580
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ</i>

2
00:01:54,000 --> 00:02:04,740
{\an8}<i>OSLO, 1946</i>

3
00:02:49,360 --> 00:02:50,800
Birger Eriksen.

4
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
Ano.

5
00:03:41,000 --> 00:03:45,680
Viděli jsme záběry
potopení německého křižníku Blücher.

6
00:03:45,840 --> 00:03:49,920
Je to jedna z nejdiskutovanějších
válečných událostí v Norsku.

7
00:03:50,080 --> 00:03:57,800
Potopila ho děla z pevnosti Oscarsborg
pod velením plukovníka Eriksena, který je dnes přítomen.

8
00:03:58,520 --> 00:04:01,640
Mohu se zeptat,
proč jsem byl před tuto komisi předvolán?

9
00:04:04,280 --> 00:04:08,600
Naším úkolem je prošetřit
vojenské události z roku 1940.

10
00:04:09,460 --> 00:04:11,900
Sepsal jsem k tomu několik hlášení.

11
00:04:12,360 --> 00:04:14,760
Ano, četli jsme je.

12
00:04:16,200 --> 00:04:19,800
Ale pro oficiální zprávu
potřebujeme více informací.

13
00:04:21,120 --> 00:04:25,960
Bohužel, Eriksene, ve vašich hlášeních
se objevuje několik protichůdných informací.

14
00:04:26,120 --> 00:04:31,880
-Nevěříte mým hlášením?
-My nevěříme ničemu, Eriksene.

15
00:04:34,620 --> 00:04:39,220
Možná byste mohl začít
popisem situace na Oscarsborgu

16
00:04:39,220 --> 00:04:43,760
a tím, co se tam stalo
v dubnu před šesti lety?

17
00:04:54,760 --> 00:05:04,720
{\an8}<i>8. DUBNA 1940</i>

18
00:04:58,160 --> 00:05:04,720
<i>PEVNOST OSCARSBORG,
ZÁLIV OSLOFJORD</i>

19
00:05:06,600 --> 00:05:11,960
<i>Jak dnes ráno informovala britská televize BBC,
a podle zprávy, kterou vydala v 8 hodin,</i>

20
00:05:12,220 --> 00:05:17,480
<i>britské a francouzské válečné lodě položily
včera v noci v norských vodách tři minová pole.</i>

21
00:05:23,120 --> 00:05:27,280
{\an8}<i>NORSKÁ NEUTRALITA HRUBĚ PORUŠENA</i>

22
00:05:30,560 --> 00:05:32,280
Velitelská kancelář, Oscarsborg.
........