1
00:00:15,014 --> 00:00:16,306
SVATBA

2
00:00:16,432 --> 00:00:19,184
Gratulujeme!

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,229
- Gratulujeme!
- Gratulujeme.

4
00:00:23,856 --> 00:00:26,525
Nevěsta přichází.

5
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
Na zdraví, lásko.

6
00:01:08,067 --> 00:01:12,196
Ať spolu žijeme šťastně až do smrti.

7
00:01:12,321 --> 00:01:16,821
Děkuji, drahý. Přeji ti jen to
nejlepší, hodně štěstí a bohatství.

8
00:01:17,743 --> 00:01:19,411
Děkuji. Na zdraví.

9
00:01:27,420 --> 00:01:30,256
- Dejme si ještě jednu.
- Dobrá.

10
00:01:45,646 --> 00:01:47,022
HUANZHU JE MÁ MILENKA,

11
00:01:47,148 --> 00:01:49,024
ALE PROVDALA SE
DO RODINY LINŮ.

12
00:01:49,150 --> 00:01:50,860
PO SMRTI SE POMSTÍM.

13
00:01:50,985 --> 00:01:52,027
DU LUO.

14
00:03:29,166 --> 00:03:31,710
Nebojte se.
Tohle je svěcená voda.

15
00:03:50,146 --> 00:03:52,690
Vyvolávám Boha hromu...

16
00:04:09,665 --> 00:04:11,208
Stačí!

17
00:04:21,135 --> 00:04:23,262
Jak se jmenujete?

18
00:04:23,387 --> 00:04:25,555
Jsem paní Lai.

19
00:04:25,681 --> 00:04:29,976
- Jak se jmenuje váš manžel?
- Lai Yangli.

20
00:04:33,397 --> 00:04:36,483
Ve jménu Lao-c',

21
00:04:37,985 --> 00:04:40,445
vzývám vládce podsvětí,

22
00:04:40,571 --> 00:04:43,448
přiveď ducha Lai Yangliho
ihned nahoru.

23
00:04:49,079 --> 00:04:53,579
Poslouchejte, ať se stane cokoliv,
seďte klidně a buďte zticha.

........