1
00:00:29,125 --> 00:00:33,708
Yautjové nejsou pro nikoho kořist.

2
00:00:33,792 --> 00:00:38,917
Nejsou to ničí přátelé.

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,917
Pro všechny jsou to predátoři.

4
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
-Yautjaský zákoník
0 4 2 2 / 2 5

5
00:02:43,759 --> 00:02:46,884
Cítím tě, bratře.

6
00:02:52,917 --> 00:02:54,250
Skrýváš se.

7
00:02:57,333 --> 00:02:59,333
Pod svým pláštěm neviditelnosti.

8
00:03:01,792 --> 00:03:04,083
Je čas, aby sis jej vysloužil i ty.

9
00:03:15,875 --> 00:03:17,792
Jsi příliš malý,
abys mě porazil v přímém boji.

10
00:03:17,906 --> 00:03:19,400
Využij tu sluj!

11
00:03:33,667 --> 00:03:35,125
Bojuješ hnaný hněvem.

12
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
Bojuji jako otec.

13
00:03:38,500 --> 00:03:41,792
Ty nejsi otec. Ty jsi Dek!

14
00:04:34,458 --> 00:04:35,792
Vzdáváš se?

15
00:04:36,042 --> 00:04:37,083
Nikdy!

16
00:04:37,875 --> 00:04:39,125
Dobře.

17
00:05:07,708 --> 00:05:10,625
Ještě žiji, bratře.

18
00:05:12,208 --> 00:05:15,042
Stále musíš prokázat,

19
00:05:15,125 --> 00:05:17,625
co jsi zač.

20
00:05:18,125 --> 00:05:20,583
Já jsem Yautja.

21
00:05:21,993 --> 00:05:24,201
Ještě ne.

22
00:05:26,625 --> 00:05:28,792
Držíš svůj meč, Kweii?

23
00:05:29,901 --> 00:05:31,526
Ne.

24
00:05:31,875 --> 00:05:33,042
Zvedni ho!

25
00:06:02,542 --> 00:06:05,000
........