1
00:00:09,700 --> 00:00:11,250
Páni, Sammy!

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,300
Woody, Woody, Woody,
skoč tam a oprav tu televizi.

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
Perfektní, nehýbej se.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,250
Počkejte chvíli,
ještě jedna drobná úprava.

5
00:00:28,100 --> 00:00:29,750
To je ono!

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,000
Doufám, že tentokrát
nebude prodloužení.

7
00:01:48,550 --> 00:01:51,800
- Same, tady máš ty drobné.
- Díky.

8
00:01:52,850 --> 00:01:54,650
- Ach bože.
- Co?

9
00:01:55,500 --> 00:01:59,200
Nemůžu si vzpomenout,
jestli jsem vypnula sporák.

10
00:02:01,400 --> 00:02:02,750
Ne, je vypnutý.

11
00:02:03,600 --> 00:02:05,050
Myslím.

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,250
Je vypnutý, jistě, že je.

13
00:02:08,250 --> 00:02:10,650
Je zapnutý, můj byt je v plamenech.

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,800
- Ale...
- Běž, běž, běž.

15
00:02:14,700 --> 00:02:16,350
Počkej, než půjdeš,

16
00:02:16,350 --> 00:02:20,050
když jsi byla nahoře u Melvilla,
volala Madam Likova.

17
00:02:20,050 --> 00:02:24,400
Něco o tom, že se tu večer
ukáže s videokazetou a analýzou.

18
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
- Tady? Madam Likova?
- Jo.

19
00:02:26,800 --> 00:02:29,650
Tak to tu musíme uklidit. Všichni ven!

20
00:02:31,800 --> 00:02:34,950
O co jde? Kdo je to? Co?

21
00:02:37,900 --> 00:02:41,550
Slibte mi všichni,
že si ze mě nebudete dělat legraci.

22
00:02:41,550 --> 00:02:42,700
To určitě.

23
........