1
00:00:12,830 --> 00:00:23,480
SMILEYHO LIDÉ
S01E04
SLON SAMOTÁŘ
(The Rogue Elephant)

2
00:03:47,870 --> 00:03:49,880
Pane Leipzigu?

3
00:03:53,650 --> 00:03:57,620
Promiňte, hledám pana Leipziga.
Je to dost důležité.

4
00:03:58,070 --> 00:03:59,980
Není tady.

5
00:04:06,590 --> 00:04:09,950
Nebýt tu. Žádné peníze.
Nikdo nemá peníze.

6
00:04:10,060 --> 00:04:12,240
Kdy jste ho viděli naposled?

7
00:04:12,530 --> 00:04:15,790
Ve čtvrtek.
Před pěti dny.

8
00:04:16,720 --> 00:04:19,070
-Čtvrtek
-Mám pro něj dobré zprávy.

9
00:04:19,160 --> 00:04:22,250
Peníze. Tintili-vantili.
Všechny pro Ottu.

10
00:04:25,190 --> 00:04:28,110
Můj přítel říká,
abyste mu je nedával,

11
00:04:28,200 --> 00:04:33,320
nebo Otto přijde zpátky, vyhodí nás
a my se nebudeme mít kde milovat.

12
00:04:34,120 --> 00:04:36,960
Kde ho můžu najít?
Víte to?

13
00:04:37,380 --> 00:04:39,180
Zkuste to
v kempu u vody.

14
00:04:39,360 --> 00:04:41,680
Dva kilometry
po hlavní cestě,

15
00:04:41,900 --> 00:04:46,430
přes železniční trať, kolem
větného mlýna a pak snad doprava...

16
00:04:48,600 --> 00:04:52,360
Jo, doprava. Jeďte doprava
dokud nepřijedete k jezeru.

17
00:04:52,490 --> 00:04:55,040
-Jak se to tam jmenuje?
-Nijak.

18
00:04:55,090 --> 00:05:02,220
Prostě takové místo, kde si můžete
najmout chatku na dovolenou a vyjet
si na lodi.

19
00:05:02,660 --> 00:05:04,250
Ptejte se po Waltherovi.

20
00:05:04,420 --> 00:05:08,830
Pokud tam Otto někde je,
Walther bude vědět, kde ho hledat.

21
........