1
00:00:00,500 --> 00:00:05,200
<i>♪ Kasia, sto let, sto let,
ať žije, žije nám. ♪</i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,247
<i>♪ Sto let... ♪</i>

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,665
{\an8}Všechno nejlepší, zlatíčko.

4
00:00:27,200 --> 00:00:31,600
{\an8}KRIMINÁLNÍ MINULOST
POLSKÉ RODINY JE DOSTIHLA.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,400
{\an8}<i>Vědělas, že rodiče
ukradli tolik peněz?</i>

6
00:00:35,652 --> 00:00:37,426
{\an8}<i>Kde je
hotovost schovaná, Kasio?</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,330
{\an8}<i>Protože ještě nemáš 18 let,
musíme tě dát do sociální péče.</i>

8
00:00:47,770 --> 00:00:49,330
{\an8}<i>Našli jsme ti krásné místo.</i>

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,600
<i>Jmenuji se Isak.</i>

10
00:00:52,640 --> 00:00:55,960
<i>Jsem psycholog
a přišel jsem ti pomoct.</i>

11
00:00:57,960 --> 00:01:00,120
<i>- Jsi můj terapeut.
- To je v pořádku.</i>

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,480
<i>Chceš, abych byl
víc než to.</i>

13
00:01:02,720 --> 00:01:03,960
<i>To je v pořádku.</i>

14
00:01:04,911 --> 00:01:08,111
{\an8}<i>Máme tvou novou adresu.
Zůstaň v kontaktu.</i>

15
00:01:08,633 --> 00:01:10,126
{\an8}<i>Ke komu se stěhuješ?</i>

16
00:01:11,047 --> 00:01:14,247
{\an8}<i>- Ke kamarádovi.
- To je pěkné.</i>

17
00:01:14,562 --> 00:01:17,562
{\an8}<i>Děkuji. Hodně štěstí.</i>

18
00:01:18,275 --> 00:01:19,275
{\an8}<i>Děkuji.</i>

19
00:01:20,360 --> 00:01:22,340
<i>Mia Eldegardová.</i>

20
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
<i>Jsem tu, abych ti pomohl.</i>

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,160
<i>A jsem tu, abych ti pomohl.</i>

22
00:01:30,120 --> 00:01:33,600
<i>Jsem tu, abych ti pomohl.
Jsem tu, abych ti pomohl.</i>

23
........