1
00:00:11,720 --> 00:00:14,560
<i>Byla to jedna z věcí,
kvůli kterým se máma s tátou hádali.</i>

2
00:00:14,720 --> 00:00:19,000
<i>Máma chtěla, aby se se mnou táta přestal stýkat, ale on nechtěl.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
<i>Řekl, že to prostě nejde.</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,320
<i>Když poslouchám Saru,
všímám si toho, co neříká.</i>

5
00:00:27,180 --> 00:00:31,840
<i>Nemluví o drogové závislosti,
kvůli které ji rodiče zavrhli.</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:37,160
<i>Marianne nechtěla financovat
Sařino sebedestruktivní chování,</i>

7
00:00:37,160 --> 00:00:41,080
<i>a proto začala Sara
hned obviňovat matku?</i>

8
00:00:42,479 --> 00:00:47,440
<i>-Nevyřešené případy, Nina.</i>
-Viděl jsem ten dokument o zmizelém muži.

9
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
Říkali tam, že mám zavolat,
pokud něco vím.

10
00:00:50,159 --> 00:00:53,000
<i>Ano, správně, moment, prosím.</i>

11
00:00:54,080 --> 00:00:58,600
Ďábel nestojí na straně pravdy,
protože pravda v něm není.

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,720
-Ahoj.
-Ahoj, kamarádko.

13
00:01:48,320 --> 00:01:50,800
-Jak se máš?
<i>-Nikdy jsem se necítil líp.</i>

14
00:01:50,960 --> 00:01:55,840
-Vážně, jak se máš?
<i>-Nezeptáš se na Van Voorsta?</i>

15
00:01:57,480 --> 00:02:00,880
Chytili jste ho?
Maja říkala, že jste mu na stopě.

16
00:02:01,200 --> 00:02:02,260
<i>Ano, chytili jsme ho.</i>

17
00:02:06,120 --> 00:02:09,480
-Ale?
-Chtěli jsme ho vyslechnout.

18
00:02:09,680 --> 00:02:11,760
Prý bude mluvit jen s tebou.

19
00:02:14,040 --> 00:02:18,639
<i>Můžeš to odmítnout.
Upřímně, bylo by to lepší.</i>

20
00:02:18,639 --> 00:02:22,159
-Chci s ním mluvit.
<i>-On to dělá ze zištných důvodů.</i>

21
00:02:22,160 --> 00:02:24,040
Budu opatrná, slibuju.

22
........