1
00:00:01,001 --> 00:00:03,020
Keď dáte Morgan Gilloryovej hádanku,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,739
neprestane na ňu myslieť,
kým ju nevyrieši.

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,633
VIDELI STE

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,034
<i>Našli sme Romana.</i>

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,261
<i>- Posielam ti fotku.</i>
<i>- To nie je Roman.</i>

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
Niekto ma posledné dni sleduje.

7
00:00:13,430 --> 00:00:16,642
Asi by ste batoh mali zatiaľ schovať,
lebo Roman uteká pred niekým,

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,310
kto ho chce.

9
00:00:19,478 --> 00:00:20,729
Nechajme si to pre seba.

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
Budeme ticho.

11
00:00:22,564 --> 00:00:25,234
<i>Tieto fotky hoďme</i>
<i>do programu na rozpoznanie tvárí.</i>

12
00:00:25,317 --> 00:00:26,443
<i>Čo si zač?</i>

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,071
<i>Chcem ten batoh.</i>

14
00:00:29,821 --> 00:00:30,781
<i>Ukradli slávny obraz.</i>

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,950
Namaľoval ho Rembrandt v roku 1645.

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,160
<i>Zlodej chcel práve tento obraz.</i>

17
00:00:36,203 --> 00:00:38,830
<i>Rhys priletel, aby nám pomohol ho nájsť.</i>

18
00:00:38,914 --> 00:00:40,123
Som špecialista na umenie.

19
00:00:40,207 --> 00:00:42,000
Ak sa mi toho Rembrandta podarí nájsť,

20
00:00:42,084 --> 00:00:44,628
poisťovňa sa vyhne vyplateniu
vysokého šeku.

21
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
<i>Vieme, kto by to mohol byť?</i>

22
00:00:46,046 --> 00:00:49,299
Na internete si to myslia.
Volajú ho Jean-Baptiste.

23
00:00:49,383 --> 00:00:50,926
Ak obraz nájdeme,

24
00:00:51,009 --> 00:00:53,887
........