1
00:00:16,125 --> 00:00:18,583
<i>Lidé možná poznávají můj obličej.</i>

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,333
<i>Třeba znají i moje jméno.</i>

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,750
<i>Ale nikdy se nedozví, kdo jsem.</i>

4
00:00:24,833 --> 00:00:28,416
To nemůže zavolat?
Profesionálové jí dělají vlasy a ona…

5
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
<i>Vyšetřování vraždy</i>
<i>Rachel Hopkinsové pokračuje.</i>

6
00:00:32,583 --> 00:00:36,916
{\an8}<i>Úřady zjišťují spojitost</i>
<i>s dívčí školou St. Hilary's,</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
{\an8}<i>elitní místní institucí, kterou Hopkinsová</i>
<i>kdysi navštěvovala.</i>

8
00:00:40,708 --> 00:00:45,250
{\an8}<i>Všichni se schováváme za verzí sebe sama,</i>
<i>kterou předkládáme světu.</i>

9
00:00:45,333 --> 00:00:48,791
{\an8}<i>Přítelkyně Hopkinsové</i>
<i>a současná ředitelka St. Hilary's,</i>

10
00:00:48,875 --> 00:00:51,041
{\an8}<i>Helen Wangová, se odmítla vyjádřit.</i>

11
00:00:51,125 --> 00:00:52,625
<i>Ale lidé se nemění.</i>

12
00:00:53,125 --> 00:00:54,250
<i>Ne opravdu.</i>

13
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
<i>Ne uvnitř.</i>

14
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
Panebože. To je naprd.

15
00:00:58,333 --> 00:01:00,416
- Ty jsi vtipná.
- Víš, co nesnáším?

16
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
- Prváky.
- Helen!

17
00:01:02,541 --> 00:01:06,125
Ne. Nesnáším lidi, co nemaj sebevědomí.

18
00:01:10,416 --> 00:01:11,291
Fuj.

19
00:01:12,458 --> 00:01:15,541
Je to divný,
protože její ségra je v pohodě.

20
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
Možná zajídá svoje emoce.

21
00:01:19,250 --> 00:01:21,208
To má teda hodně emocí.

22
00:01:21,291 --> 00:01:23,666
Asi je osamělá.

23
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
Neměly bysme ji pozvat k nám?
........