1
00:00:33,416 --> 00:00:34,458
Radši půjdu.

2
00:00:56,166 --> 00:01:00,125
<i>Říká se, že hněv ubližuje jen tomu,</i>
<i>kdo ho v sobě chová.</i>

3
00:01:03,458 --> 00:01:04,875
<i>Ale s tím nesouhlasím.</i>

4
00:01:07,125 --> 00:01:09,041
<i>Hněv mě ráno dostává z postele.</i>

5
00:01:13,625 --> 00:01:15,291
<i>Můžeš se jím nechat zničit…</i>

6
00:01:15,375 --> 00:01:18,000
MŮŽEŠ MI VĚŘIT. JESTLI MI CHCEŠ NĚCO ŘÍCT

7
00:01:18,083 --> 00:01:19,333
<i>…nebo živit.</i>

8
00:01:28,041 --> 00:01:31,000
<i>Důležité je, jak svůj hněv využiješ…</i>

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,666
<i>a proti komu ho namíříš.</i>

10
00:01:40,583 --> 00:01:45,125
JEHO A JEJÍ

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,875
- Zkazit Vánoce a chovat se jako debil ne…
- Ne.

12
00:01:48,958 --> 00:01:53,875
Pane, neskrýváme důkazy,
že je St. Hilary's satanský kult.

13
00:01:53,958 --> 00:01:56,916
- Vrah je váš švagr?
- Paní Hopkinsová v cukrárně?

14
00:01:57,000 --> 00:02:00,375
- Jacku, počkej. Tipy.
- Pro Kristovy rány.

15
00:02:00,458 --> 00:02:01,541
- Pane.
- Ne…

16
00:02:01,625 --> 00:02:04,583
Máme nějaký použitelný podezřelý?

17
00:02:04,666 --> 00:02:07,125
Starosta je po včerejšku úplně bez sebe.

18
00:02:07,208 --> 00:02:08,583
- Clyde Duffie.
- Sakra.

19
00:02:08,666 --> 00:02:10,791
Ani se k němu nepřibližuj, jasný?

20
00:02:10,875 --> 00:02:12,166
Něco schovává.

21
00:02:12,250 --> 00:02:14,708
Ta odměna je jenom zástěrka.

22
00:02:14,791 --> 00:02:17,041
- Jako tohle všechno.
- A to víš jak?

23
00:02:18,958 --> 00:02:20,083
Já mám stopu.

........