1
00:00:36,583 --> 00:00:38,000
Můžeme, holky?

2
00:00:38,708 --> 00:00:41,125
Honem, Kellyovi, čas kvapí.

3
00:00:41,625 --> 00:00:43,541
Vyjasňuje se. Ideální čas vyplout.

4
00:00:43,625 --> 00:00:44,958
Máš můj vinný střik?

5
00:00:45,041 --> 00:00:46,166
Co myslíš?

6
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
Obě ať máte vesty, než půjdeme na loď.

7
00:00:49,583 --> 00:00:51,250
Musíme to dělat každý víkend?

8
00:00:51,333 --> 00:00:53,250
Víte vůbec, jaké máte štěstí?

9
00:00:53,333 --> 00:00:55,375
Kolik rodin kamarádek má loď?

10
00:00:55,458 --> 00:00:56,833
Nemá ani motor.

11
00:00:56,916 --> 00:00:59,208
- Catherine Alexis.
- Teď jsem Lexy.

12
00:00:59,291 --> 00:01:00,416
No jasně.

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,833
Pojďte už do lodi.

14
00:01:03,833 --> 00:01:05,875
Můžu ti dát radu?

15
00:01:05,958 --> 00:01:07,625
Já nevím, Andreo. Můžeš?

16
00:01:08,291 --> 00:01:10,125
Jen se podívej, co si děláš.

17
00:01:10,208 --> 00:01:11,666
To není rada.

18
00:01:12,250 --> 00:01:16,708
Tak co třeba: zkus se líp rozhodovat?

19
00:01:19,291 --> 00:01:23,333
A kroť se s tím nezdravým jídlem.

20
00:01:23,916 --> 00:01:25,166
Převrhneš loď.

21
00:01:28,750 --> 00:01:30,875
Vezmeš mi z linky inhalátor?

22
00:01:33,333 --> 00:01:35,625
Catherine! Tak pojď, zlato!

23
00:02:04,666 --> 00:02:07,333
<i>Moje matka říkala,</i>
<i>že jestli chceš něco dělat,</i>

24
00:02:07,416 --> 00:02:09,375
<i>máš to udělat pořádně.</i>

25
00:02:12,458 --> 00:02:14,166
........