1
00:00:24,103 --> 00:00:28,983
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:29,877 --> 00:00:33,310
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,867
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:38,870 --> 00:00:41,657
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:41,660 --> 00:00:44,807
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:46,007 --> 00:00:51,306
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:51,309 --> 00:00:56,243
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,273 --> 00:01:03,030
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:03,619 --> 00:01:09,578
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:18,847 --> 00:01:23,473
Zápisník Antigonusovcov zmizol.
Stále ste v nebezpečenstve.

11
00:01:25,033 --> 00:01:25,946
Ale...

12
00:01:26,457 --> 00:01:31,338
Nechcete sa k nám pridať
a stať sa Druhosvetárom?

13
00:02:06,376 --> 00:02:09,969
EPIZÓDA 2: DRUHOSVETÁR
(S CESTOU PRÍDU PRIATELIA A NEPRIATELIA)

14
00:02:12,606 --> 00:02:16,166
<i>Ak sa k nám chcete pridať,
nájdite Wrighta v hostinci Hound.</i>

15
00:02:17,380 --> 00:02:20,660
<i>Ak sa k nim pridám,
môžu odhaliť moje tajomstvo,</i>

16
00:02:20,960 --> 00:02:22,680
<i>ale môže to byť maskovanie</i>

17
00:02:23,099 --> 00:02:26,736
<i>a najlepší spôsob,
ako zistiť viac o mystických veciach.</i>

18
00:02:26,978 --> 00:02:28,210
{\an8}HOSTINEC HOUND

19
00:02:28,544 --> 00:02:29,603
Som tu.

20
00:02:31,380 --> 00:02:32,300
Prepáčte.

21
00:02:35,447 --> 00:02:37,927
- Zabi ich. Do útoku!
- Zaútoč!

22
00:02:41,993 --> 00:02:43,453
........