1
00:00:02,336 --> 00:00:05,814
Tak ses opravdu rozhodla?
Neodcházej, Cristino.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,692
Mami, prosím tě, víš přece,
že jsme se už dohodly,

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
a teď mi na poslední chvíli
děláš scény.

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,554
Ne, nedělám ti scény.

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,949
Cristino, proč nepočkáš,
až se vrátí táta?

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,328
Myslím, že by to bylo slušnější.
- To v žádném případě.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,496
Řekneš to tátovi sama,
jak jsi mi slíbila.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
Už mě nebaví
poslouchat jeho kázání.

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,943
Já vím, má výbušnou povahu.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,171
Ale pořád je to tvůj otec
a hodně se obětoval.

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,991
To ses obětovala ty, mami.

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,094
On tě zničil a teď by
to rád udělal i se mnou.

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,080
No tak, nepřeháněj.

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,416
Je trochu puntičkář
a má rád pořádek.

15
00:00:42,793 --> 00:00:45,771
Pokaždé, když mi dá nějaké
peníze, udělá z toho drama.

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,273
Ale to je přece normální,
živitel rodiny musí hlídat výdaje.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,468
Mami, tohle jsme
probíraly už mockrát,

18
00:00:51,802 --> 00:00:53,403
zatímco táta si stejně
vždycky dělá, co chce.

19
00:00:53,637 --> 00:00:56,198
Jediná možnost je, mu to říct,
až budu pryč.

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
Dobrá, nebudu naléhat.

21
00:01:00,310 --> 00:01:03,497
Moc mě to bolí, Cristino,
ale nebudu naléhat.

........