1
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
URGENT

2
00:00:34,659 --> 00:00:37,120
PITTSBURGH
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

3
00:01:06,524 --> 00:01:09,944
POHOTOVOST

4
00:01:11,237 --> 00:01:13,948
-Sundejte mi tu sádru.
-Nejdřív s tímhle odjeď.

5
00:01:14,032 --> 00:01:15,533
-Zdravím, doktore.
-Olsene.

6
00:01:15,617 --> 00:01:16,659
Šťastnej čtvrtej.

7
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
{\an8}S dovolením.

8
00:01:18,953 --> 00:01:19,871
{\an8}Pardon.

9
00:01:19,954 --> 00:01:22,916
{\an8}HODINA PRVNÍ
7:00 – 8:00

10
00:01:23,833 --> 00:01:27,462
{\an8}4. ČERVENCE

11
00:01:34,552 --> 00:01:35,637
AGRESIVITU NETOLERUJEME

12
00:01:46,397 --> 00:01:48,108
Zdravím, jak to jde?

13
00:01:48,191 --> 00:01:49,442
Jsem tak nevyspalej.

14
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
U mě to už vypadá jako základna CIA.

15
00:01:51,653 --> 00:01:53,947
-Nevezmete si chůvu na noc?
-Já jsem ta chůva.

16
00:01:54,030 --> 00:01:56,199
Jde sem jeden voňavej.
Radši ho vemte dřív,

17
00:01:56,282 --> 00:01:58,368
-než se celá čekárna poblije.
-Super.

18
00:01:58,451 --> 00:01:59,911
Vaše náhrada přišla dřív.

19
00:01:59,994 --> 00:02:02,247
Přinesla bagelovej raut, vemte si příklad.

20
00:02:02,330 --> 00:02:03,331
Není moje náhrada.

21
00:02:03,414 --> 00:02:05,500
Bude mě zastupovat během malýho volna.

22
00:02:05,583 --> 00:02:06,960
-Tři měsíce?
-Budu zpět dřív,

23
00:02:07,043 --> 00:02:09,254
-než malá prospí celou noc.
-No tak.
........