{2692}{2752}www.titulky.com
{2772}{2840}Senor?
{2845}{2945}-Nevidël jste tuto ženu?|-Ne, Senor.
{2950}{2985}Gracias.
{5812}{5880}Senor? Senor?
{5945}{5985}Gracias.
{6137}{6240}10, 42, 36, jedem, jedem!
{6417}{6460}Výbornë, Brogane!
{6470}{6525}l stařec může chytit, že?
{6582}{6635}Dávej pozor na rameno.|Skvëlá práce.
{6640}{6687}To bylo dobré, ale teď se dívej.
{6695}{6730}Brogane!
{6895}{6945}Nelíbilo se mi, co jsem vidël v nedëli.
{6987}{7035}Co? Chytil jsem|vítëzný míč.
{7042}{7102}Ale nezvládnul jsi obranu.
{7122}{7165}Bál ses o své rameno.
{7170}{7215}Doktor říká,|že to není trvalé.
{7235}{7320}Nechci, aby jiný tým zjistil,|že máme slabost.
{7330}{7385}Šetřil ses.
{7390}{7425}Říkal jsi, že jsi zdravý.
{7432}{7475}To rameno je pevné.
{7482}{7517}Proč to nepředvedeš?
{7525}{7547}Mám to v úmyslu.
{7555}{7582}Myslím teď. Hned.
{7610}{7650}Paní Wylerová të platí...
{7655}{7710}...abys hrál, a ne|o tom mluvil.
{7715}{7770}Proč nejdeš na sáňky?
{7787}{7820}Ty sáňky jsou k hovnu.
{7827}{7897}Mám dva nováčky, kteří|potřebují hrát, Brogane.
{7905}{7970}Buď půjdeš na sáňky|nebo si sedni na lavičku.
{8017}{8105}Ne, Stassene. Jdu tam|a předvedu ti to.
{8110}{8160}Same! Jdi s ním.
{8187}{8215}Pojď, Same.
{8220}{8275}Je jedno, jak dlouho hraješ.|Musíš...
{8282}{8312}...to dokázat ještë jednou.
{8320}{8345}Severní pole útoku.
{8350}{8415}Je mi za zadkem|od doby, co přišel.
{8585}{8640}Tady.|Dobře, jdi na to.
{8645}{8682}Podívej se na më.
{8687}{8727}Do toho!
{8810}{8875}Same, postav se na to.
{9012}{9060}Dobře, jdi na to.|Koukni na më.
{9065}{9097}Do toho!
{9142}{9162}Do prdele!
{9185}{9290}Sully! Chci ti představit poradce|Okresniho úřadu, Eda Phillipse.
{9295}{9342}Je hostem paní Wylerové.
{9375}{9402}Jsem velký fanda.
{9410}{9497}Nejen do Outlaws, ale i|do vás, když jste ještë hrál.
{9520}{9575}Od té doby se to|dost zmënilo.
{9585}{9612}Máte pravdu.
{9630}{9677}Myslím, že nárůst zranëní...
{9682}{9725}...vás poškozuje.
{9732}{9777}Loni jsme mëli přeplnënou lavici.
{9785}{9852}Museli hrát i hráči,|kteří nebyli v kondici.
{9857}{9900}To je součást práce.
{9907}{9950}Hrál jste nëkdy zranën?
{9955}{9990}Jo, byl jsem pitomec.
{9995}{10057}Nemám rád, když se chlapci|ustavičnë zraňují.
{10077}{10115}Proto mu|říkají " Máma."
{10122}{10155}Náraz!
{10170}{10220}Neznám práci poradce okresu.
{10225}{10290}Nemám ani potuchy|o práci právníka.
{10295}{10407}Ale kdybych byl právník, vëdël bych|hovno o fotbalu, nebo ne?
{10412}{10445}Omluvte më.
{10490}{10532}Pojďme odsud.
{10537}{10570}Náraz!
{10625}{10675}Nemusíš to dëlat, Brogane.
{10682}{10715}Ten čurák më neporazí.
{10790}{10822}Tak znovu. Podívej se!
{10830}{10855}Náraz!
{10910}{10985}Já jsem tady trenér, a říkám,|už má dost.
{11025}{11077}Co zkoušíš dokazovat?|Jsi veterán!
{11085}{11155}Zasraný vëci, který|musím dëlat!
{11175}{11230}Počkej na më v kanceláři.
{11667}{11697}Kancelář Steva Kirsche.
{11702}{11780}Tady Terry Brogan.|Chci mluvit se Stevem.
{11835}{11922}Outlaws se më zřekli.
{11927}{11965}Je mi to líto.
{11972}{12025}Jsem vaše fanynka, Terry.
{12030}{12097}Počkejte. To je Terry Brogan.|Vyhodilo ho.
{12105}{12160}-Ať volá Schumachera.|-Chce mluvit s vámi.
{12167}{12200}Nemám na starosti hráče.
{12222}{12245}Zbavte se ho.
{12345}{12460}Haló. Pan Kirsch teď nemůže, ale|doporučil vám zavolat Hala Schumachera.
{12465}{12540}Nechci|Hala Schumachera, chci Steva.
{12547}{12575}Kdy má čas?
{12585}{12622}To opravdu nevím.
{12667}{12725}Díky. Díky moc.
{12800}{12850}TÝM|LOS ANGELES OUTLAWS
{12917}{12970}-Podëlali mi rameno a pak më vyhodili.|-Hovno!
{12975}{13017}Tak to je přesné.
{13025}{13065}Slíbili, že si të udrží.
{13072}{13112}Bylo to za mými zády.
{13120}{13155}Myslel jsem si to.
{13180}{13235}Nejdříve jsem si myslel,|že by më vyplatí.
{13240}{13275}Ale já chci hrát ragby.
{13282}{13332}Ne letos.|Ne s tím ramenem.
{13340}{13375}Chci se të na nëco zeptat.
{13382}{13437}Proč myslíš,|že të vyplatí?
{13465}{13490}Byl jsem zranën.
........