1
00:00:44,571 --> 00:00:48,431
RYCHLOPALBA

2
00:02:07,904 --> 00:02:09,597
- Zdravím, pane Vito.
- Ahoj, Franku.

3
00:02:09,698 --> 00:02:12,966
- Díky, že jste přišel.
- V pořádku, synku.

4
00:02:20,917 --> 00:02:22,651
- Jiná zavazadla nemáš?
- Ne.

5
00:02:22,753 --> 00:02:25,154
Musím se večer vrátit do Německa.

6
00:02:25,255 --> 00:02:28,274
Díky bohu, žes to stihnul.

7
00:02:29,050 --> 00:02:31,994
Opravdu mě to s tvým tátou
moc mrzí, synu.

8
00:02:32,095 --> 00:02:36,445
Šlo to tak rychle.
Pořád jsem v šoku.

9
00:03:22,938 --> 00:03:24,964
Vedl si opravdu dobře.

10
00:03:25,065 --> 00:03:27,633
Po smrti matky jsme se
přestěhovali do města.

11
00:03:27,734 --> 00:03:32,805
- Nerad vidím, že teď končí se školou.
- Je to bystrý mladý muž, pane Beane.

12
00:03:33,073 --> 00:03:34,140
Pouze mu schází disciplína,

13
00:03:34,241 --> 00:03:38,469
a armáda je pro Franka
přesně ta pravá medicína.

14
00:03:38,620 --> 00:03:42,356
Vím, že je to pro vás tvrdé rozhodnutí,
ale jestli vám mohu radit,

15
00:03:42,457 --> 00:03:46,110
tohle jsem už zažil mnohokrát
i s jinými hochy, a ještě nikdy

16
00:03:46,211 --> 00:03:48,434
jsem se nespletl.

17
00:05:31,441 --> 00:05:34,175
Promiň, tati.

18
00:05:35,612 --> 00:05:38,880
Je mi to moc líto.

19
00:06:09,771 --> 00:06:12,541
Mám tě rád.

20
00:07:00,822 --> 00:07:04,054
Chce někdo z pozůstalých něco říci?

21
00:07:43,115 --> 00:07:46,346
Wittsburg, Západní Německo

22
00:07:53,917 --> 00:07:56,058
Tohle!

23
00:07:57,129 --> 00:08:00,072
........