1
00:00:50,217 --> 00:00:53,762
Zákopy snad nemůžou
být horší než tohle.

2
00:00:54,012 --> 00:00:55,830
Je to peklo.

3
00:01:01,179 --> 00:01:04,772
Je od nich hezké,
že nám jednoho bažanta dali.

4
00:01:04,855 --> 00:01:08,891
Když jich zastřelili 200?
Velmi šlechetné.

5
00:01:27,087 --> 00:01:29,214
Kam máš namířeno?

6
00:01:29,631 --> 00:01:31,933
Jsem ve službě.

7
00:01:32,634 --> 00:01:37,145
Jestli roznášíš špatné zprávy,
budu se držet v pozadí.

8
00:01:37,181 --> 00:01:39,699
Sbor nabírá nové členy.

9
00:01:39,933 --> 00:01:41,560
Veřejný konkurz.

10
00:01:41,643 --> 00:01:44,487
Za to může válka.
Nemají chlapy.

11
00:01:44,897 --> 00:01:45,898
No a?

12
00:01:46,982 --> 00:01:50,593
Aspoň zmizí třídní rozdíly.
Už bylo na čase.

13
00:01:52,696 --> 00:01:54,197
Ale věř mi...

14
00:01:55,190 --> 00:01:57,818
Šance na revoluci je tady mizivá.

15
00:01:57,901 --> 00:01:59,911
- V Ramsdenu?
- V Anglii.

16
00:02:00,621 --> 00:02:05,172
Jsme jen krmivem pro továrnu
a budeme krmivem pro válku.

17
00:02:36,823 --> 00:02:38,324
Mrzí mě to.

18
00:02:38,951 --> 00:02:41,494
- Kdo nám píše, mami?
- Král.

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,945
Mrzí mě to.

20
00:03:35,174 --> 00:03:38,376
- Měls toho využít, Lofty.
- Ne...

21
00:03:39,094 --> 00:03:42,837
- Myslíš?
- Zármutek přináší příležitost.

22
00:03:45,200 --> 00:03:47,700
POHŘEBNÍ SLUŽBA

23
........