1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
{\an8}Letíte na Panenské ostrovy.

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,600
{\an8}Zkoordinujte se s DEA

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
a přes Baxtera se dostanete
k Loganu Campbellovi,

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,560
který ovládá Millerovy peníze.

5
00:00:08,680 --> 00:00:11,000
Najděte peníze a najdete Millera.

6
00:00:11,120 --> 00:00:14,600
Chce mě zatknout DEA
a britská policie.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,440
Vybrala jsem si Tortolu.

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
- Jsem na útěku, Johne.
- Před čím?

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
Potřebuju někam do klidu.

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
Souhlasil jsem,
že vám vyperu 100 milionů.

11
00:00:30,480 --> 00:00:31,960
Ne...

12
00:00:32,080 --> 00:00:33,440
Uvidíme se brzy, Johne.

13
00:00:34,720 --> 00:00:37,160
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

14
00:00:37,280 --> 00:00:40,600
NĚKTERÉ POSTAVY, PRVKY
A SLEDY UDÁLOSTÍ BYLY POZMĚNĚNY.

15
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
PŘED NĚKOLIKA LETY V SOHO

16
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
Ahoj, Joey.

17
00:01:04,200 --> 00:01:05,280
Kdo je to?

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
Já tady neobsluhuju. Co si dáš?

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Nic.

20
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
Časy se změnily.

21
00:01:12,840 --> 00:01:13,960
To teda.

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,280
Posaď se, Joey.

23
00:01:23,800 --> 00:01:25,840
Nevěděl jsem, že to tady vlastníš.

24
00:01:26,440 --> 00:01:28,320
........