1
00:00:13,434 --> 00:00:16,854
URGENT

2
00:00:38,709 --> 00:00:41,170
PITTSBURGH
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

3
00:01:10,574 --> 00:01:13,994
POHOTOVOST

4
00:01:15,287 --> 00:01:17,998
-Sundejte mi tu sádru.
-Nejdřív s tímhle odjeď.

5
00:01:18,082 --> 00:01:19,583
-Zdravím, doktore.
-Olsene.

6
00:01:19,667 --> 00:01:20,709
Šťastnej čtvrtej.

7
00:01:21,293 --> 00:01:22,128
{\an8}S dovolením.

8
00:01:23,003 --> 00:01:23,921
{\an8}Pardon.

9
00:01:24,004 --> 00:01:26,966
{\an8}HODINA PRVNÍ
7:00 – 8:00

10
00:01:27,883 --> 00:01:31,512
{\an8}4. ČERVENCE

11
00:01:38,602 --> 00:01:39,687
AGRESIVITU NETOLERUJEME

12
00:01:50,447 --> 00:01:52,158
Zdravím, jak to jde?

13
00:01:52,241 --> 00:01:53,492
Jsem tak nevyspalej.

14
00:01:53,576 --> 00:01:55,619
U mě to už vypadá jako základna CIA.

15
00:01:55,703 --> 00:01:57,997
-Nevezmete si chůvu na noc?
-Já jsem ta chůva.

16
00:01:58,080 --> 00:02:00,249
Jde sem jeden voňavej.
Radši ho vemte dřív,

17
00:02:00,332 --> 00:02:02,418
-než se celá čekárna poblije.
-Super.

18
00:02:02,501 --> 00:02:03,961
Vaše náhrada přišla dřív.

19
00:02:04,044 --> 00:02:06,297
Přinesla bagelovej raut, vemte si příklad.

20
00:02:06,380 --> 00:02:07,381
Není moje náhrada.

21
00:02:07,464 --> 00:02:09,550
Bude mě zastupovat během malýho volna.

22
00:02:09,633 --> 00:02:11,010
-Tři měsíce?
-Budu zpět dřív,

23
00:02:11,093 --> 00:02:13,304
-než malá prospí celou noc.
-No tak.
........