1
00:00:08,420 --> 00:00:11,780
PRODUKCE CONSTANTIN FILM

2
00:00:12,420 --> 00:00:15,860
V KOPRODUCI S WILMA FILM

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,940
VE SPOLUPRÁCI S RTL+

4
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
Tady nesmíte být.

5
00:01:00,860 --> 00:01:02,380
Musíte pryč!

6
00:01:04,940 --> 00:01:07,860
-Jestli se to bratr dozví, tak...
-Vaše komnaty se mi líbí.

7
00:01:08,420 --> 00:01:10,420
Víc, než jsem čekal.

8
00:01:11,340 --> 00:01:13,180
Už chápu,
proč vás skrývá.

9
00:01:13,260 --> 00:01:15,060
Jste krásná.

10
00:01:17,540 --> 00:01:18,340
Prosím,
odejděte.

11
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Jinak zavolám stráže!

12
00:01:26,580 --> 00:01:29,460
Přijdete sem
jako cizinec

13
00:01:29,540 --> 00:01:32,140
a zcela
bezdůvodně

14
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
vyzvete krále.

15
00:01:36,220 --> 00:01:38,380
Nemáte žádnou úctu.

16
00:01:45,300 --> 00:01:47,860
Jste jen ztracená duše.

17
00:01:58,860 --> 00:02:00,580
V tom případě
jsem tu správně.

18
00:02:43,940 --> 00:02:47,860
HAGEN: V ÚDOLÍ NIBELUNGŮ
EPIZODA 1

19
00:03:30,180 --> 00:03:32,500
O ROK DŘÍVE
-Zdálo se mi o tobě.

20
00:03:32,580 --> 00:03:35,020
<i>Dlouho předtím,
než ses tu objevil.</i>

21
00:03:36,660 --> 00:03:39,620
<i>Tenkrát jsem netušila, že jednoho
dne budeš stát přede mnou</i>

22
00:03:39,700 --> 00:03:42,580
<i>a náš svět už nikdy
nebude stejný.</i>

23
........