1
00:02:27,981 --> 00:02:30,781
VOLÁ CATHERINE WEAVEROVÁ

2
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
JIŽNÍ FRANCIE

3
00:03:08,753 --> 00:03:09,767
Georgie!

4
00:03:09,854 --> 00:03:11,025
Catherine.

5
00:03:14,049 --> 00:03:16,949
Vyrážíme na venkov.

6
00:03:17,173 --> 00:03:20,373
- Tak to se máte na co těšit.
- Přesně tak!

7
00:03:45,586 --> 00:03:47,400
- Je zpátky.
- Ahoj!

8
00:03:47,424 --> 00:03:48,624
<i>Čau, Catherine.</i>

9
00:03:48,648 --> 00:03:51,648
- Zavolám ti později, mami.
<i>- Brzy za mnou přijeď.</i>

10
00:03:52,072 --> 00:03:55,372
<i>- Ty taky, Catherine.</i>
- Říkám jí pořád, že bychom měly přijet.

11
00:03:56,296 --> 00:03:58,296
Posílám ti pusu, mami. Ozvu se.

12
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
<i>Snad se brzy uvidíme, holky.</i>

13
00:04:02,677 --> 00:04:04,675
Georgie se na tebe ptal.

14
00:04:05,762 --> 00:04:09,100
Řekla jsem mu, že ho nesnášíš
a že jeho pečení nemůžeš vystát.

15
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Ty potvoro.

16
00:04:15,398 --> 00:04:19,598
Tak jsem si řekla,
že si ušetřím pár dnů dovolené,

17
00:04:19,722 --> 00:04:21,922
abych se konečně vydala do USA.

18
00:04:23,146 --> 00:04:26,046
- Ne, to není dobrý nápad.
- Tvoje rodina mě nechce vidět?

19
00:04:26,070 --> 00:04:28,070
Ne na dlouho, chci jen vidět New York.

20
00:04:28,529 --> 00:04:30,130
Mojí rodinu bys vážně nedala.

21
00:04:31,154 --> 00:04:32,854
Třeba bych si je oblíbila.

22
00:04:37,294 --> 00:04:38,796
Těším se na tenhle víkend.

23
00:04:39,583 --> 00:04:42,389
- Mohly jsme podniknout něco tady.
- No, to jsem chtěla.

........