[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/Watashi.wo.Moratte.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: Videa/Watashi.wo.Moratte.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 220
Active Line: 239
Video Position: 39360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Pan Hagiwara?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,Co chce Hagiwara tak pozdě večer?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,Dobrá práce za dnešek.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.31,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.83,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jste mi zavolal.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Na shledanou.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.57,Default,,0,0,0,,Pan Miyamoto...
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.41,Default,,0,0,0,,Zdá se, že měl nehodu.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.68,Default,,0,0,0,,To je ale otrava...
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,Jak je panu Miyamotovi?
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,Zemřel.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.54,Default,,0,0,0,,Je to moje vina.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,Kdybych mu tu informaci neposlal...
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Ne, to není pravda.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,Skončeme to.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.08,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.75,Default,,0,0,0,,Pane řediteli.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Take Me, I'm Yours (2024){\i0\b0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\fs40}[EPIZODA 05]{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Proč...
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,Vy taky, pane Miyamoto?
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.30,Default,,0,0,0,,Pane Motoki?
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.17,Default,,0,0,0,,Prezident Kudo dorazil.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,Jménem společnosti přečtu smuteční řeč.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:54.21,Default,,0,0,0,,Vy se zatím soustřeďte na své\N povinnosti výkonné ředitelky.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,Když ukážete svou plachou stránku, \Ntak vyhovíte těm, kteří jen roznáší drby.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,Moc děkuji.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jste dnes přišli.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,- Naše upřímná soustrast.\N- Já si ji od vás převezmu.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,Prosím, napište sem své jméno a adresu.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,Slyšel jsi to? Říkali, že skočil.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,Cože? Skočil?
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:48.73,Default,,0,0,0,,Skočil pod vlak.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,Cože? Takže to byla sebevražda?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.80,Default,,0,0,0,,- Pravděpodobně. \N- Vážně?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,Pan Miyamoto?
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,Zřejmě byl zapojený do nehody ředitele.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.90,Default,,0,0,0,,Naplánoval to?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.42,Default,,0,0,0,,Moc děkuji.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,Měl děti?
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,Má dvě.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Jsou ještě tak malé...
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.86,Default,,0,0,0,,Vážně? To je neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,Není to vaše chyba.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,Prosím, nevzdávejte to.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.98,Default,,0,0,0,,- Udělejte to pro pana Miyamota...\N- Řekl jsem, že s tím skončíme.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,S vámi to nemá nic společného.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,To tedy má!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:36.64,Default,,0,0,0,,Teď už je příliš pozdě na to, \Nabyste mi řekl, že končíme!
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,Promiňte, pane Hagiwaro?
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,Postarejte se prosím o recepci.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,Data v Miyamotově počítači byla smazána.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,Určitě jsi smazal všechno?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.18,Default,,0,0,0,,Není se čeho obávat.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,Miyamoto byl docela idiot.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,Jak mohl podpořit tak mladého muže?
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemyslíte si, že viníkem je on?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Podle čeho soudíte?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Podle obličeje?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,Měla jsem pravdu. To ten obličej!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,USB je uloženo v kufru tohoto auta.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.51,Default,,0,0,0,,Kdo je to?!
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.40,Default,,0,0,0,,Řediteli!
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,Předseda Uchimura má to USB!
........