1
00:00:10,000 --> 00:00:11,660
{\an8}<i>Deník profesora Linda.</i>

2
00:00:11,740 --> 00:00:12,540
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,620 --> 00:00:16,820
{\an8}<i>Obsahuje zašifrovaný
záznam objevů zařízení, který stvořil.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,560
{\an8}Zařízení objevilo opakující se vzorec,

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,840
{\an8}prostupující celé jsoucno
jako zdrojový kód.

6
00:00:22,920 --> 00:00:26,680
{\an8}- Charlie se nesmí probudit!
- Proč?

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,000
{\an8}Holčičce dochází čas.

8
00:00:29,180 --> 00:00:31,460
{\an8}Snažím se nás chránit.

9
00:00:31,540 --> 00:00:32,620
{\an8}S dovolením.

10
00:00:33,860 --> 00:00:35,420
{\an8}Zavřete je u šílence.

11
00:00:35,500 --> 00:00:38,380
{\an8}Vraždy ani sebevraždy neexistují, Joy.

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,980
{\an8}Matematika udává, že musíš existovat.

13
00:00:41,060 --> 00:00:42,300
{\an8}<i>Je to její vina.</i>

14
00:00:42,380 --> 00:00:45,700
{\an8}Nemáš na to právo jen proto,
že se toho bojíš.

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,580
{\an8}<i>Měl by ses taky bát.</i>

16
00:00:48,540 --> 00:00:51,620
{\an8}<i>Sledujete</i> Dvě vteřiny do půlnoci
<i>a já už jedu.</i>

17
00:00:51,700 --> 00:00:54,060
{\an8}Zničím to zařízení spolu s Lindem.

18
00:01:01,020 --> 00:01:03,060
{\an8}ÚDOLÍ NUMEDAL, JIŽNÍ NORSKO

19
00:01:03,140 --> 00:01:06,620
{\an8}<i>Všechno bývalo tak normální.</i>

20
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
{\an8}PŘED ŠESTI LETY

21
00:01:08,380 --> 00:01:10,220
Já býval normální.

22
00:01:10,700 --> 00:01:15,460
Sice na konci Gaussovy křivky,
ale pořád normální.

23
00:01:17,700 --> 00:01:19,180
Rodiče byli normální.

24
00:01:20,340 --> 00:01:23,380
........