1
00:00:01,002 --> 00:00:02,545
{\an8}Mám v bruchu nádor.

2
00:00:02,629 --> 00:00:03,630
{\an8}Videli ste…

3
00:00:03,713 --> 00:00:06,716
{\an8}<i>Toto je princ Albert Viktor,</i>
<i>druhý v poradí na britský trón.</i>

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,594
<i>Vlastním pôdu. Cukrovú plantáž na Jamajke.</i>

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,679
Ak ma dovediete k víťazstvu, je vaša.

6
00:00:11,763 --> 00:00:15,099
Odkážte jeho výsosti,
že ho budem ďalej trénovať.

7
00:00:15,183 --> 00:00:17,477
Ale nie tu. Nech príde do Wappingu.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,562
<i>Štyridsať sloníc je späť.</i>

9
00:00:19,646 --> 00:00:23,149
Potrebujeme našu falšovateľku.

10
00:00:23,233 --> 00:00:24,400
{\an8}Prišla Mary
Nechoď sem

11
00:00:27,195 --> 00:00:29,822
Dámy, toto je Sophie Lyonsová.

12
00:00:29,906 --> 00:00:31,950
V New Yorku umiera starý ropný barón.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,869
Existuje obraz,
ktorý chce dostať za každú cenu.

14
00:00:34,953 --> 00:00:38,581
Vy, drahé ženy, mi ho pomôžete získať
a budete za to odmenené.

15
00:00:38,665 --> 00:00:41,876
<i>V skutočnosti som modelkou</i>
<i>sira Frederica Leightona.</i>

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,253
<i>Maľuje ma.</i>

17
00:00:43,336 --> 00:00:46,047
<i>Teší sa, ako sa predvedieš</i>
<i>na jeho večierku.</i>

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,382
Ste mesmeristka.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,135
Na čo si, keď neochrániš ani vlastné deti?

20
00:00:51,219 --> 00:00:54,264
Si kadejaký, no nemyslela som si,
že udrieš ženu.

21
00:00:54,347 --> 00:00:57,392
Šľapka utopená pred pár dňami
v londýnskych dokoch.

22
00:00:57,475 --> 00:00:59,394
Prišiel ju identifikovať drsný muž.

23
00:00:59,477 --> 00:01:01,646
Edward Goodson.
........