1
00:00:07,300 --> 00:00:10,020
PRODUKCE CONSTANTIN FILM

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,460
V KOPRODUCI S WILMA FILM

3
00:00:14,260 --> 00:00:17,020
VE SPOLUPRÁCI S RTL+

4
00:02:41,860 --> 00:02:45,780
HAGEN: V ÚDOLÍ NIBELUNGŮ
EPIZODA 4

5
00:02:46,820 --> 00:02:49,700
Zpívají píseň
o smrti a hrůze.

6
00:02:49,780 --> 00:02:52,260
Ale nejen uprchlíky
žene kupředu strach.

7
00:02:52,860 --> 00:02:54,140
I vy

8
00:02:54,220 --> 00:02:56,780
se třesete hrůzou
před krutými Huny!

9
00:02:57,860 --> 00:02:59,900
Ale buďte klidní,
Burgundi,

10
00:02:59,980 --> 00:03:01,420
váš zachránce je tu!

11
00:03:01,860 --> 00:03:03,220
Siegfried.

12
00:03:03,300 --> 00:03:06,460
Už jednou vašemu králi
propůjčil svou silnou paži

13
00:03:06,540 --> 00:03:08,500
v boji proti
Sasům a Dánům.

14
00:03:08,580 --> 00:03:11,620
Tu paži, kterou tehdy
zabodl smrtelnou bestii!

15
00:03:12,300 --> 00:03:14,140
A tak, jako kdysi přemohl
posledního draka,

16
00:03:14,220 --> 00:03:17,060
zažene i hrozivé Huny
zpátky na východ.

17
00:03:17,140 --> 00:03:19,300
S odvahou
a statečností!

18
00:03:22,180 --> 00:03:26,300
Mocným mečem Balmungem
bude chránit naše rodiny

19
00:03:26,380 --> 00:03:29,140
i celé, hrdé
město Worms.

20
00:03:29,220 --> 00:03:31,660
Náš statečný Siegfried!

21
00:03:32,340 --> 00:03:34,620
Siegfried! Siegfried!
Siegfried! Siegfried!

22
00:03:35,300 --> 00:03:36,460
........