1
00:00:07,300 --> 00:00:09,940
PRODUKCE CONSTANTIN FILM

2
00:00:10,780 --> 00:00:13,260
V KOPRODUCI S WILMA FILM

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,940
VE SPOLUPRÁCI S RTL+

4
00:00:47,580 --> 00:00:48,820
Paní?

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,180
Nepůjdete dovnitř?

6
00:00:58,820 --> 00:01:02,900
Tuhle zahradu založil pro mě,
protože věřil, že mi to pomůže.

7
00:01:06,460 --> 00:01:08,060
Musí vám být zima.

8
00:01:08,940 --> 00:01:10,660
Doprovodím vás dovnitř.

9
00:02:52,540 --> 00:02:56,580
HAGEN: V ÚDOLÍ NIBELUNGŮ
EPIZODA 5

10
00:04:13,220 --> 00:04:15,140
Kde je můj král?

11
00:04:24,380 --> 00:04:25,500
Já následuji ji.

12
00:04:27,140 --> 00:04:30,060
-A ty jeho?
-Až do smrti.

13
00:04:31,660 --> 00:04:33,540
Pak se dočkáš krve.

14
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Až bude Sönnun u konce.

15
00:04:38,060 --> 00:04:39,380
Sönnun?

16
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
Souboj.

17
00:04:52,100 --> 00:04:53,980
Nepřišli jsme
sem bojovat.

18
00:04:54,860 --> 00:04:57,420
Můj král chce požádat
vaši královnu o ruku.

19
00:04:57,860 --> 00:04:59,060
Musí bojovat.

20
00:05:00,820 --> 00:05:02,620
Jako všichni před ním.

21
00:05:14,140 --> 00:05:15,820
A stejně jako oni

22
00:05:15,900 --> 00:05:17,020
také zemře.

23
00:05:45,260 --> 00:05:47,580
Máte čas, dokud se
slunce nedotkne hor.

24
00:05:48,100 --> 00:05:50,340
........