1
00:00:07,300 --> 00:00:10,060
PRODUKCE CONSTANTIN FILM

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,500
V KOPRODUCI S WILMA FILM

3
00:00:14,340 --> 00:00:17,020
VE SPOLUPRÁCI S RTL+

4
00:01:07,940 --> 00:01:09,700
Kde to jsme?

5
00:01:11,700 --> 00:01:13,700
Jsme ještě
v Burgundsku?

6
00:01:13,780 --> 00:01:15,860
Poženeme je až
do pekla.

7
00:01:38,340 --> 00:01:40,060
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Králi jezdců smrti.</i></font>

8
00:01:41,660 --> 00:01:43,820
{\an8}<font color="#FFF151">Postrachu Západu.</font>

9
00:01:44,820 --> 00:01:46,940
{\an8}<font color="#FFF151">Čekal jsem od vás víc.</font>

10
00:01:49,220 --> 00:01:51,140
{\an8}<font color="#FFF151">Co chcete?</font>

11
00:01:51,220 --> 00:01:53,580
{\an8}<font color="#FFF151">Víc peněz?
Víc zbraní?</font>

12
00:02:00,420 --> 00:02:02,780
{\an8}<font color="#FFF151">Život mých Hunů
je pro mě cennější.</font>

13
00:02:02,860 --> 00:02:04,700
{\an8}<font color="#FFF151">Posílejte si
vlastní muže.</font>

14
00:02:06,180 --> 00:02:08,940
{\an8}<font color="#FFF151">Vy máte víc vojáků
než Burgunďané.</font>

15
00:02:10,660 --> 00:02:12,820
{\an8}<font color="#FFF151">Více zbraní, více koní.</font>

16
00:02:16,420 --> 00:02:17,540
{\an8}<font color="#FFF151">To ano,</font>

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,700
{\an8}<font color="#FFF151">ale Burgunďané
mají ještě něco.</font>

18
00:02:27,060 --> 00:02:28,380
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Mají oheň.</i></font>

19
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Oheň ve svých očích.</i></font>

20
00:02:35,060 --> 00:02:36,620
{\an8}<font color="#FFF151">Nemůžeme je porazit,</font>

21
00:02:36,700 --> 00:02:39,460
{\an8}<font color="#FFF151">dokud ta valkýra
vede jejich vojsko.</font>

22
00:02:42,660 --> 00:02:45,060
{\an8}<font color="#FFF151">Myslel jsem si,
že vy jste chytřejší.</font>

23
00:02:47,340 --> 00:02:49,300
{\an8}<font color="#FFF151">Je to staré stvoření.</font>
........