1
00:00:05,440 --> 00:00:07,080
<i>Essexské rádio</i>

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
John Palmer byl jeden
z nejznámějších britských zločinců.

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,720
John Palmer vstoupil do povědomí,

4
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
když přiznal, že roztavil zlaté cihly
v hodnotě 26 milionů liber

5
00:00:44,680 --> 00:00:46,320
uloupené ze skladu Brink's-Mat.

6
00:00:49,720 --> 00:00:54,720
V 17:18 SE JOHN "GOLDFINGER" PALMER
NACHÁZEL SÁM NA SVÉ ZAHRADĚ V ESSEXU

7
00:01:01,160 --> 00:01:05,200
CHVÍLI NATO JE NALEZEN
V BEZVLÁDNÉM STAVU NA ZEMI

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,640
<i>Nechvalně známý, nepolapitelný
a nyní po smrti.</i>

9
00:01:16,500 --> 00:01:17,520
<i>Přivolaní záchranáři</i>

10
00:01:17,640 --> 00:01:20,920
<i>prohlásili 64letého muže za mrtvého</i>

11
00:01:21,040 --> 00:01:23,560
<i>údajně následkem srdečních obtíží.</i>

12
00:01:26,800 --> 00:01:30,160
KORONER

13
00:01:30,280 --> 00:01:31,360
CHLADÍCÍ BOX

14
00:01:31,480 --> 00:01:33,880
Asi pět dní po smrti Johna Palmera

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,480
jsem provedl pitvu.

16
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
Nic jsem o něm nevěděl.

17
00:01:40,280 --> 00:01:45,200
Myslel jsem, že to bude rutinní pitva.

18
00:01:47,720 --> 00:01:50,800
Ve zprávě stálo,
že týden před smrtí podstoupil operaci.

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,800
Malý neinvazivní zákrok

20
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
a zemřel na komplikace
související s touto operací.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,440
Ležel na márničním vozíku

22
00:02:02,960 --> 00:02:04,560
a když jste si ho prohlédli,

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
viděli jste zepředu rány,

24
........