1
00:00:05,120 --> 00:00:08,080
ŘÍM

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,200
Jmenuji se Giovanni Di Stefano.
Jsem mezinárodní právník.

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,960
Obhajoval jsem
Johna Goldfingera Palmera,

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,400
ale také jsem obhajoval řadu dalších
významných případů po celém světě,

5
00:00:22,920 --> 00:00:24,280
včetně iráckého režimu,

6
00:00:24,400 --> 00:00:29,040
Miloševiće, Kaddáfího,
Mugabeho, Iana Bradyho.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,400
Mým posledním klientem
je prezident Bašár al-Asad.

8
00:00:33,080 --> 00:00:37,000
A všechno to začalo
případem Johna "Goldfingera" Palmera.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,400
John Palmer byl podle mého názoru
až do posledního dne

10
00:00:42,480 --> 00:00:45,520
legitimní podnikatel.

11
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
Byl dyslektik,

12
00:00:47,680 --> 00:00:52,920
měl problémové dětství,
a přesto se dokázal prosadit.

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,440
Byl bohatší než královna.
Balancoval na hraně zákona

14
00:00:56,520 --> 00:01:00,280
a někdy ji i překročil,
a zaplatil za to strašlivou cenu.

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,040
Ale rozhodně to nebyl gangster.

16
00:01:04,600 --> 00:01:08,160
Nikdy jsem nepotkal
ničemnějšího člověka než Johna Palmera.

17
00:01:09,000 --> 00:01:12,560
Rozhodli jsme se tedy,
že ho ukážeme v pravém světle.

18
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
Chtěl bych promluvit
o praní špinavých peněz.

19
00:01:15,200 --> 00:01:16,680
{\an8}- O čem?
- Praní peněz.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,520
{\an8}Byl tehdy
největším zločincem v Británii.

21
00:01:19,640 --> 00:01:23,760
Užíval si, když mohl lidem ubližovat
nebo když to někdo dělal pro něj.

........