1
00:00:10,320 --> 00:00:12,760
Pokud si budete chtít dát pauzu,
stačí říct.

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,100
{\an8}Ten medailónek máte od táty?

3
00:00:18,320 --> 00:00:19,560
{\an8}Je to jeho otisk prstu.

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
{\an8}- Vážně?
- Ano.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,520
{\an8}To je vážně krásné.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,000
Jak dlouho ho máte?

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
Požádala jsem ředitele pohřební služby,

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
aby mi dodal otisk jeho prstu.

9
00:00:35,960 --> 00:00:36,880
Ano.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
- Moc pěkné.
- Ano. Nosím ho pořád.

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
Někteří ho označili za gangstera.

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
Co to ve vás vyvolává?

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,960
Není lehké o tom mluvit,

14
00:00:54,040 --> 00:00:59,320
protože je dost těžké
takto přemýšlet o svém tátovi.

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
- Jako o gangsterovi?
- Ano.

16
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
A spíš se tomu vyhýbáme.

17
00:01:14,680 --> 00:01:18,120
Tátův dům byl na samotě.

18
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
Když mi řekli, že byl zavražděn,

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,440
bylo to jen pár hodin po tom,
co jsem s ním mluvila.

20
00:01:37,960 --> 00:01:41,000
Byl ve vězení. Odpykal si trest.

21
00:01:41,800 --> 00:01:42,760
A teď...

22
00:01:43,560 --> 00:01:46,680
říkal,

23
00:01:46,840 --> 00:01:50,320
že možná nastal čas trochu zvolnit.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
........