1
00:00:31,156 --> 00:00:32,383
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,344
<i>Stuart Whitman,</i>

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,289
<i>Harry Morgan,</i>

4
00:00:36,370 --> 00:00:38,166
<i>Kim Hunterová,</i>

5
00:00:38,372 --> 00:00:40,016
<i>Norman Lloyd</i>

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,087
<i>a Sondra Locková.</i>

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,318
Dámy a páni, dobrý večer.

8
00:00:50,342 --> 00:00:54,197
Vystavujeme snáď prospešné,
možno vzdelávacie,

9
00:00:54,221 --> 00:00:59,577
no určite desivé položky
v tomto zlomyseľnom mauzóleu

10
00:00:59,601 --> 00:01:03,706
a našom dome plnom strašidiel,
elfov, škriatkov, zlých víl

11
00:01:03,730 --> 00:01:06,000
a zopár démonických obyvateľov,

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,671
všetko pre vaše potešenie
a vzrušenie v tejto

13
00:01:09,695 --> 00:01:11,449
„Nočnej galérii“.

14
00:01:16,201 --> 00:01:18,263
Obraz číslo jeden.

15
00:01:18,287 --> 00:01:21,766
Je o rybároch a o tom, čo lovia,

16
00:01:21,790 --> 00:01:24,477
alebo v tomto prípade

17
00:01:24,501 --> 00:01:27,522
o rybárovi a o tom, čo nelovil.

18
00:01:27,546 --> 00:01:30,048
To, čo sa mu jedno popoludnie
chytilo do siete,

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,096
vzdoruje logike, rozumu a viere.

20
00:01:33,218 --> 00:01:36,808
No chytilo sa.
„Lindemannov úlovok“.

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,152
LINDERMANNOV ÚLOVOK

22
00:01:56,783 --> 00:01:58,553
Biedny plávajúci vrak.

23
00:01:58,577 --> 00:02:00,707
Vyzerá to na plachetnicu, čo?

24
00:02:03,248 --> 00:02:05,337
........