1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:06:06,199 --> 00:06:09,282
Prosím, předstupte.

3
00:06:11,624 --> 00:06:15,282
Jsem Elishva.
Vítejte na ostrově Little Isdale.

4
00:06:15,582 --> 00:06:18,324
Čekali jsme vás.

5
00:06:19,582 --> 00:06:22,491
Javier a Jean.

6
00:06:23,499 --> 00:06:26,032
Nick a Kate.

7
00:06:27,916 --> 00:06:31,032
Stacy a Michael.

8
00:06:31,332 --> 00:06:33,616
Andy a Olivia.

9
00:06:36,791 --> 00:06:39,616
Prosím, pokračujte.

10
00:06:41,707 --> 00:06:46,449
- Čeká vás nezapomenutelný zážitek.
- Tak fajn.

11
00:07:19,732 --> 00:07:21,800
Páni.

12
00:07:23,332 --> 00:07:27,116
Nikdy jsem v hotelu
na pokoji ptáky neviděl.

13
00:07:29,166 --> 00:07:34,991
A ty masky pro zaměstnance...
Vítejte v Nadržených hrách.

14
00:07:37,374 --> 00:07:40,366
Jsem rád, žes mě přemluvila,
abych jel s tebou.

15
00:07:40,666 --> 00:07:44,532
Je to trochu zvláštní,
ale docela vzrušující.

16
00:07:52,832 --> 00:07:59,741
Celou cestu jsem se nemohl
dočkat, až budeme konečně sami.

17
00:08:01,582 --> 00:08:04,449
Tolik po tobě toužím.

18
00:08:05,499 --> 00:08:08,616
Michaele, teď ne.

19
00:08:10,041 --> 00:08:14,241
- Kate, vzala sis léky?
- Ano.

20
00:08:15,759 --> 00:08:17,299
Tak fajn.

21
00:08:19,999 --> 00:08:22,866
Jsem zvědavý na ty ostatní.

22
00:08:23,624 --> 00:08:26,574
A jaké budou naše úkoly.

23
00:08:42,499 --> 00:08:45,532
Tohle je nezbytná součást výzvy.

........