1
00:00:04,520 --> 00:00:05,600
VIDĚLI JSTE

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,280
Jsem Pine, noční recepční.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,360
Richard Roper prodává v Káhiře zbraně
během arabského jara.

4
00:00:10,440 --> 00:00:11,400
SEZNAM ZBOŽÍ, EGYPT

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,920
Proč by uznávaný hoteliér Jonathan Pine

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,840
riskoval kariéru donášením na hosty?

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,920
Jestli někdo prodává soukromý arzenál,

8
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
můžou tyhle zbraně dost ublížit
spoustě lidem, tak to prostě uděláte.

9
00:00:23,600 --> 00:00:24,760
<i>Udělal by to každý.</i>

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,280
Chci tě nasadit přímo k němu.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,760
Dáme ti peníze,
ale kluka musíš nechat tady.

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,000
-Ozveme se vám.
-Tati!

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
-Běž!
-Zachránil mě.

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,320
-Jak se jmenuje?
-Thomas Quince.

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,320
To sakra není.

16
00:00:42,880 --> 00:00:44,360
Jste Pine ze Švýcarska.

17
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
Moc vám děkuji za záchranu, pane.

18
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
Nemáš zač, Danny.

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,520
Vítejte v rodině.

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,480
<i>Angela Burrová je už hodně blízko</i>

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,800
k rozbití Roperových offshorových obchodů.

22
00:00:56,880 --> 00:00:59,160
<i>Ta firma se jmenuje Tradepass.</i>

23
00:00:59,640 --> 00:01:03,760
<i>Ty hraješ hlavní roli. Uzavřeš obchod.</i>
<i>Nikdo vlastně neví, co prodáváme.</i>

24
........