1
00:00:41,262 --> 00:00:45,391
23. června 1992.

2
00:00:46,267 --> 00:00:47,643
Šigemi Itoi.

3
00:00:52,749 --> 00:00:54,167
Co si myslíš, že děláš?

4
00:00:54,441 --> 00:00:56,318
Přestaň mlčet a mluv!

5
00:00:56,443 --> 00:00:58,904
Jak můžeš říkat takové lži?

6
00:00:59,029 --> 00:01:00,573
A ještě se u toho šklebíš.

7
00:01:01,407 --> 00:01:03,701
Přestaň se usmívat a řekni něco!

8
00:01:05,119 --> 00:01:08,873
No tak, stačí nám to jen pořádně vysvětlit.

9
00:01:12,293 --> 00:01:14,545
Co tam holky děláte?!

10
00:01:17,377 --> 00:01:19,049
Je to nebezpečné! Slezte dolů!

11
00:01:31,046 --> 00:01:32,506
Sano...

12
00:01:32,890 --> 00:01:34,058
Šigemi!

13
00:01:35,190 --> 00:01:37,526
Ne! Pomozte mi!

14
00:01:39,028 --> 00:01:42,239
Zaberte! Jui, víc!

15
00:01:42,364 --> 00:01:43,532
Děkuju...

16
00:01:43,657 --> 00:01:44,783
Tahejte!

17
00:01:45,534 --> 00:01:47,534
- Chci ho slyšet.
- Cože?

18
00:01:48,519 --> 00:01:49,812
Tvůj hlas...

19
00:01:52,406 --> 00:01:53,824
Jui, zaber!

20
00:02:02,152 --> 00:02:03,820
Šigemi!

21
00:02:41,933 --> 00:02:48,206
SANA: LET ME HEAR
přeložil: HanzoBureshi

22
00:04:19,876 --> 00:04:24,616
- Chci ti něco říct a někoho představit.
- Dobře.

23
00:04:42,324 --> 00:04:43,450
Júmo!

24
00:04:44,639 --> 00:04:45,640
Promiň!

25
........