1
00:00:00,700 --> 00:00:01,940
Oficiálně schvaluji

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,940
další tříleté působení
Jednotky nočních sov.

3
00:00:05,020 --> 00:00:06,820
<i>Jmenuje se Jaco Brouwer.</i>

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,700
-Odkud ho znáš?
-Z minulého života.

5
00:00:08,780 --> 00:00:11,460
<i>Zásilka dorazí</i>
<i>do přístavu Cartagena za tři dny.</i>

6
00:00:11,540 --> 00:00:15,260
<i>Šéf o sobě říká,</i>
<i>že je pravý Roperův následník.</i>

7
00:00:15,340 --> 00:00:17,540
Je to Teddy Dos Santos. Mám jen informace

8
00:00:17,620 --> 00:00:20,660
o Barquero Commerce
a jejich charitativní nadaci.

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,220
Moc nevyčnívej.

10
00:00:22,300 --> 00:00:24,140
Takové tvářičky by byla škoda.

11
00:00:24,220 --> 00:00:26,580
Myslíš, že je v pohodě? Mám o něj starost.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,820
Rexe zavraždili a má v tom prsty ústředí.

13
00:00:29,900 --> 00:00:32,060
<i>Dovozní firma v Cartageně nakupuje</i>

14
00:00:32,140 --> 00:00:34,260
britské obráběcí stroje pro ropovody.

15
00:00:34,340 --> 00:00:37,140
Něco se zdálo být špatně.
Tak jsem šla za Rexem.

16
00:00:37,220 --> 00:00:38,740
A co tenhle?

17
00:00:38,820 --> 00:00:40,740
-Ne.
<i>-Letíme do Španělska.</i>

18
00:00:40,820 --> 00:00:42,900
My sledujeme. Žádná akce, pamatuješ?

19
00:00:42,980 --> 00:00:45,780
Přepravní seznam
s úředním potvrzením, jak jsi chtěl.

20
00:00:47,340 --> 00:00:48,860
Waleede.

21
00:00:54,180 --> 00:00:56,820
<i>Ahoj, tady Alex Goodwin.</i>
<i>Nechte mi prosím vzkaz.</i>

22
00:01:00,220 --> 00:01:02,980
Noční sovy jsou sledovací jednotka.

23
00:01:03,060 --> 00:01:06,060
Díváte se, posloucháte, podáváte hlášení.
........