1
00:00:30,864 --> 00:00:32,342
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:32,366 --> 00:00:34,239
<i>Harry Guardino,</i>

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,199
<i>Richard Kiley,</i>

4
00:00:36,370 --> 00:00:38,118
<i>Julie Adamsová,</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,807
<i>Ray Danton,</i>

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,788
<i>a Jill Irelandová.</i>

7
00:00:43,919 --> 00:00:45,929
DUCH ZO SORWORTH PLACE

8
00:02:27,814 --> 00:02:31,231
Dobrý deň.
Myslím, že som sa stratil.

9
00:02:31,401 --> 00:02:33,213
Ste na Sorworth Place.

10
00:02:33,237 --> 00:02:34,464
Sorworth.

11
00:02:34,488 --> 00:02:36,508
Mal som byť v Drymene.

12
00:02:36,532 --> 00:02:39,594
Sorworth, tuším, nie je ani na mape.

13
00:02:39,618 --> 00:02:40,929
Nemusí.

14
00:02:40,953 --> 00:02:43,264
Každý, kto sem príde, vie, kde je.

15
00:02:43,288 --> 00:02:44,682
<i>Kto je tam, pani Bucketová?</i>

16
00:02:44,706 --> 00:02:48,456
Pocestný. Stratil sa, madam.

17
00:02:50,963 --> 00:02:52,711
Dobrý večer.

18
00:02:52,965 --> 00:02:54,234
Teší ma.

19
00:02:54,258 --> 00:02:56,027
Takže ste sa stratili?

20
00:02:56,051 --> 00:02:57,278
Áno.

21
00:02:57,302 --> 00:02:59,805
V Drymene ma čaká posteľ.

22
00:02:59,805 --> 00:03:01,783
Tak dnes nebudete spať.

23
00:03:01,807 --> 00:03:06,141
Museli by ste letieť ako víchor,
aby ste tam došli pred polnocou.

24
00:03:08,730 --> 00:03:12,418
Je tu niekde miesto,
kde by som mohol prespať?

25
........