1
00:00:31,340 --> 00:00:32,567
<i>Dnes večer účinkujú:</i>

2
00:00:32,591 --> 00:00:34,034
<i>Bill Bixby,</i>

3
00:00:34,259 --> 00:00:35,744
<i>Carol Lynleyová,</i>

4
00:00:36,011 --> 00:00:37,496
<i>Steve Forrest,</i>

5
00:00:37,638 --> 00:00:39,080
<i>Donna Douglasová,</i>

6
00:00:39,389 --> 00:00:40,791
<i>Albert Salmi,</i>

7
00:00:41,016 --> 00:00:42,459
<i>Gilbert Roland,</i>

8
00:00:42,601 --> 00:00:44,203
<i>Lex Barker,</i>

9
00:00:44,227 --> 00:00:45,663
<i>Buddy Ebsen,</i>

10
00:00:45,687 --> 00:00:47,506
<i>a Jim Davis.</i>

11
00:00:51,443 --> 00:00:55,305
Zdravím vás z tejto
jaskyne plnej obrazov,

12
00:00:55,656 --> 00:01:00,929
ktoré vám, milovníkom umenia,
prinášajú sondu

13
00:01:00,953 --> 00:01:04,766
do nie celkom skutočného,
takmer skutočného

14
00:01:04,790 --> 00:01:07,901
a očividne neskutočného.

15
00:01:08,043 --> 00:01:12,065
Obrazy, maľby, portréty
namaľované na plátne štetcom

16
00:01:12,089 --> 00:01:14,116
a niekedy pazúrom.

17
00:01:16,259 --> 00:01:18,203
Položka číslo jeden.

18
00:01:18,971 --> 00:01:24,827
V lacnej rakve leží
telo muža žijúceho na hranici.

19
00:01:24,851 --> 00:01:26,955
Ozbrojeného, ale odzbrojujúceho.

20
00:01:26,979 --> 00:01:29,249
Obeť filozofie divokého západu,

21
00:01:29,273 --> 00:01:33,294
že akýkoľvek chlap s ostrým zrakom,
rýchlym prstom a dobrou spúšťou

22
00:01:33,318 --> 00:01:35,971
si zabezpečí nesmrteľnosť.

23
00:01:36,238 --> 00:01:38,967
No tento chlapík
narazí na krutú realitu,

24
........