1
00:00:01,500 --> 00:00:04,914
Jestli jde jen o sex, můžeš
to mít pod kontrolou, ne?

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,483
Je úplně a totálně konec.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,709
To jste šukaly celou noc, než jsi jí dneska
ráno řekla, že jsem láska tvýho života?!

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,592
- Vypadá to jako kdyby to dítě měla sama.
- A vy jste s tím v pohodě?

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,460
Chci to dítě víc než kdy dřív.

6
00:00:17,484 --> 00:00:22,466
Vím, že nemám právo tě soudit, a nevím, co se děje mezi
tebou a Jenny, ale myslím si, že je to špatně.

7
00:00:22,490 --> 00:00:26,003
Slyšely jste, co se stalo Marině?
Nervový zhroucení, úplný a totální.

8
00:00:26,027 --> 00:00:28,337
- Chci ti říct sbohem.
- Jo? Nějak jedeš?

9
00:00:28,361 --> 00:00:31,374
Do Ohaia, našel jsem si
tam práci, odjíždim pozítří.

10
00:00:31,398 --> 00:00:35,445
- Proč tady nezůstaneš a nepřevezmeš smlouvu?
- Nemůžu si dovolit nájem.

11
00:00:35,469 --> 00:00:39,482
- Kit, nemám 50 000 dolarů.
- Ivan je jedinej, kdo by mohl -

12
00:00:39,506 --> 00:00:41,151
Ivan není dobrej nápad.

13
00:00:41,175 --> 00:00:43,019
Ještě ne.

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,276
Ivane, jsem tu trochu dřív.

15
00:00:46,146 --> 00:00:48,291
Nic jsem neviděla!

16
00:00:48,315 --> 00:00:53,196
- Nemyslíš si, že bys mohla trochu změnit plán?
- Já nemám plán. O to jde.

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,921
- Je to dobrý?
- Je to skvělý.

18
00:00:57,258 --> 00:01:00,585
Time, neodjížděj.

19
00:01:20,247 --> 00:01:22,313
Kde je Claybourne?

20
00:01:30,622 --> 00:01:33,302
Claybourne. Claybourne!

21
00:01:33,326 --> 00:01:35,405
Kurva!

22
00:02:43,564 --> 00:02:46,509
Byl to dům Bette, koupila ho před tím, než jsme se potkaly.

23
........