1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...

2
00:00:02,000 --> 00:00:08,300
Vzdala jste se nezávislosti ve vztahu, který
právo neuznává, a vaše ex v něm kontroluje všechno.

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,998
- Poslala jsi jí za Joyce Wischniou?!
- Jen jsem jí navrhla, aby šla za právníkem!

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,100
- Kdybys podepsala smlouvu na půl roku -
- Podepsala bych smlouvu na půl roku, je mi jedno,

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
jestli přijdu o peníze, pokud by
to znamenalo, že se Tina vrátí domů.

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,600
- Všimla jsi si na ní něčeho?
- Jo, vypadá trochu jako Bette.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
Tak ty hledáš spolubydlící?

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
- Měly bysme si promluvit.
- OK. - Proč ne, že jo?

9
00:00:26,000 --> 00:00:31,100
- Jo, ty vztahy! Můžuou tě vážně zničit.
- Jo.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
- Ty nechceš být ve vztahu.
- Ne, nechci.

11
00:00:34,200 --> 00:00:38,200
No, arogantní je v pořádku. Je ale třeba se vyvarovat
domýšlivých, přehnaně vznešených slovních hříček.

12
00:00:38,400 --> 00:00:41,500
Zvláště v případě někoho, kdo
chce být přijat na můj kurz.

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,700
No, víte, že jsme stanovily datum.
Rády bychom dostaly vaše požehnání.

14
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
- Potřebuju na záchod.
- Musíš vypadnout, to je proti pravidlům.

15
00:00:46,900 --> 00:00:50,900
- Ne, musim na záchod, Al!
- To jsou ti tři?! Nemůžeš to chvilku vydržet?

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,200
- Vy spolu něco máte, nebo co?
- Ne!

17
00:00:53,500 --> 00:00:56,700
Mám bankovní šek na 50 000 dolarů,
přicházím jako tvůj partner.

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
- Je to obchodní nabídka, Kit.
- Ale, Ivane. - Takhle to bude.

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,800
<i>Současnost - v těch nejdivočejších snech</i>

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,300
Tonya!

21
00:01:25,200 --> 00:01:28,500
Alice, ty jsi zlobivá, zlobivá holka.

........