1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,920
- Je to manželství, které nechci ukončit.
- Na to je trochu pozdě.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- Jsme tady, abychom mluvili o definitivním odloučení.
- Cože?

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,320
Bette se ukouří a upije
k smrti a ty se emočně přejídáš!

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
Budu mít dítě a nemám kde bydlet.

6
00:00:12,401 --> 00:00:16,600
Dům pro hosty je prázdný, nastěhujete se tam,
dokud nedostaneme dohodu, jakou chceme.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
Tvoje pleť vypadá vážně dobře.

8
00:00:18,800 --> 00:00:23,440
Peggy Peabody odstupuje. Její dcera Helena přebírá její místo.
Špatná zpráva je, že nevíme, jakého názor Helena má.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
Frankline, jestli chcete, abych jela
do New Yorku a byla milá, půjdu.

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
- Dali mi práci.
- Kdo je tvůj klient?

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,520
- Nějaká Ariana.
- Ariana Hoffington?!

12
00:00:30,520 --> 00:00:33,280
- Jo.
- To je úžasný, možná budeš mít klienty od filmu.

13
00:00:33,520 --> 00:00:38,920
- T, je to znovuotevření Planety!
- Potřebuju dokončit návrh na grant a odevzdat to do půlnoci.

14
00:00:39,400 --> 00:00:43,520
Vždycky jsem chtěla mít místo,
kde by to muzikanti mohli rozbalit.

15
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
Dala jsem inzerát do <i>Craig's Listu</i>,
hledám spolubydlící.

16
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
Měly bychom si promluvit.
Proč ne, že jo?

17
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
Jsem Carmen.

18
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
- Já jsem Jenny.
- Vím.

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,320
- Ahoj, Bette!
- Myslela jsem, že se pozvu sama, když se nikdo jiný neobtěžuje.

20
00:00:56,560 --> 00:01:00,400
- Nikdo si rád nevybírá stranu.
- Ale ty jsi to zvládla skvěle.

21
00:01:07,520 --> 00:01:09,960
Tady je doktorka Obaldia, volám zpět.

........