1
00:00:00,500 --> 00:00:02,300
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,800
Nedělej to, Tino, ta ženská tě
sežere zaživa, je to upír.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
- Jo a taky megera.
- Správně, je to zrůda.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,300
Představuju ti mojí bejvalku, Winnie Mann.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,800
- Měla bych jít.
- Nebuď z ní vystrašená.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,700
Ne, buď.

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
- Leo Hererra.
- Ráda vás poznávám.

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,700
- Jsem tady, abych získával finance, nevezmu vám práci.
- Byli by hloupí, kdyby mě nechali odejít.

9
00:00:20,700 --> 00:00:25,400
Máme tady novej, šťastnej pár, Alice a Danu!

10
00:00:25,400 --> 00:00:29,200
- Já nevim, proč jsem včera odešla.
- Myslim, že to bylo proto, že máš ráda Shane.

11
00:00:29,200 --> 00:00:33,000
Proboha! Tomuhle já říkam dobrá filmařina.

12
00:00:33,500 --> 00:00:37,500
Chci, abysi zavolala mému příteli,
Burrovi Connerovi, víš, kdo to je?

13
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Je to zajimavý muž a píše
svojí biografii pro Dutton.

14
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
- Jdi do prdele, ty vyšinutá kurvo!
- Naser si!

15
00:00:48,600 --> 00:00:57,300
<i>To dítě jsme chtěly spolu a měla bys být
jednoznačně součástí jejího života.</i>

16
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
Jejího.

17
00:01:28,400 --> 00:01:30,300
Dneska už dál nejdeme.

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,400
Už bysme byli u Barker Pass, kdybys
s sebou netáhl tu nafoukanou dceru kazatele!

19
00:01:37,800 --> 00:01:40,900
Někdy prostě chlap musí udělat to, co musí.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,300
Jo.

21
00:01:44,700 --> 00:01:46,500
Hledali jste mě, chlapci?

22
00:01:47,200 --> 00:01:48,800
Co to...?

23
........