1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...

2
00:00:02,301 --> 00:00:05,300
Vypadáš nádherně!

3
00:00:05,301 --> 00:00:12,100
Víš co? Začneme s mámou a tátou. Píšeš jim?
Vídáš je? Máš je ráda? Řekni mi cokoliv.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,000
- Co se stalo?
- Dokud neuznáš, že můj osmiletý vztah

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,600
měl stejně velký význam jako
tvoje manželství s mojí matkou,

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,400
Dokud neuvidíš, že mám zlomený srdce,
protože jsem zklamala ženu, kterou miluju,

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,700
možná úplně stejně, jako jsi ty zklamal
mojí matku, tak pak nemám co víc říct.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
Tati!

9
00:00:29,700 --> 00:00:34,600
Chtěla bych vědět, co byse stalo,
kdybychom spolu začaly trávit víc času.

10
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
- A co Helena?
- Nejsme výhradní.

11
00:00:38,700 --> 00:00:45,700
Překročil jsi všechny možný hranice důvěry
a opovaž se mi říct, že to bylo v zájmu umění.

12
00:00:45,701 --> 00:00:51,100
Právě jsem sundal poslední kamery.
Byly skoro po celým domě.

13
00:00:52,200 --> 00:00:55,700
Jenny viděla kazetu
s nahrávkou vás dvou.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
Popros!

15
00:01:15,700 --> 00:01:18,000
Mluv zřetelněji, nerozumím ti!

16
00:01:40,600 --> 00:01:41,800
Vošukej mě!

17
00:01:43,600 --> 00:01:45,400
Prosím, vošukej mě!

18
00:01:49,500 --> 00:01:55,100
Dám ti minutku, abys mohla přemýšlet
o tom, jak moc chceš, abych tě vošukala.

19
00:02:09,700 --> 00:02:12,700
<i>Los Angeles, Kalifornie - současnost</i>

20
00:03:35,100 --> 00:03:38,000
- Nevím, co víc k tomu říct. - Nezkoušel jste ho přesvědčit?

21
00:03:38,000 --> 00:03:40,600
Mluvil jsem s doktorem vašeho otce ve Filadelfii,

22
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
Řekl mi, že je váš otec neoblomný.

23
........