1
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...

2
00:00:02,299 --> 00:00:07,929
Má rakovinu prostaty v pokročilém
stádiu a odmítá veškerou léčbu.

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,200
O můj bože, to je mi líto.
Je mi to tak líto.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,700
Chci se vídat s dalšíma lidma.

5
00:00:16,936 --> 00:00:19,300
Tím myslíš, že se chceš vídat s Bette.

6
00:00:19,634 --> 00:00:20,903
Co uděláš s Carmen?

7
00:00:22,158 --> 00:00:25,300
- Nic.
- Myslim si, že byste měly být spolu.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,750
A co ty?

9
00:00:26,750 --> 00:00:30,023
- Řekla jsem Daně, že jí miluju. Dvakrát.
- To je dobře!

10
00:00:30,118 --> 00:00:34,100
Jo, ale ona mi na to nic neřekla,
a to je špatný, že jo?

11
00:00:34,525 --> 00:00:38,851
- Ty a Shane jste ze mě udělaly lepšího muže.
- Je mi u prdele, jestli jsem ho z tebe udělala,

12
00:00:38,949 --> 00:00:46,000
To není, do prdele, věc žen, bejt konzumovaný, napadaný
a poplivaný proto, aby se nějakej chlap změnil k lepšímu.

13
00:00:46,169 --> 00:00:49,700
Vyzývam tě, abys tady
zůstal a vyrovnal se s tím.

14
00:00:56,023 --> 00:00:57,220
Nejsme přátelé.

15
00:01:09,300 --> 00:01:12,800
<i>Los Angeles, Kalifornie - současnost</i>

16
00:01:38,295 --> 00:01:40,208
Hej Victore, je tady.

17
00:01:44,281 --> 00:01:46,000
Jo, no a?

18
00:01:47,451 --> 00:01:51,700
Věř mi, je to hodně zvrhlá holka.

19
00:03:38,094 --> 00:03:39,887
Přesně doprostřed obývacího pokoje.

20
00:03:40,947 --> 00:03:45,000
To není moc hezká dekorace. Budeš toho litovat.

21
00:03:46,141 --> 00:03:48,050
Prostě jsem ho z tý nemocnice musela dostat.

22
00:03:48,071 --> 00:03:49,995
- To prostředí ho zabíjelo.
- Rakovina ho zabíjí.

23
00:03:49,996 --> 00:03:52,838
Skvělý, přímo tam. Mohli byste mi jí pomoct zvednout?
........