1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
<i>V předchozích dílech The L Word</i>...
- Co, já? - Popiš svýho otce jedním slovem.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,600
Umírající.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,500
Rada by určitě schválila dočasnou dovolenou.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,700
- A co výstava Allyn Barnes?
- No, máme Lea.

5
00:00:10,300 --> 00:00:16,400
Ke konci to bude velmi matoucí a děsivé.
A to nejen pro pacienta.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
Mami...

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,500
Mami!

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,900
- To je dítě Bette Porter?
- Naše dítě.

9
00:00:23,900 --> 00:00:28,600
- Heleno, jsem unavená. Chci jít domů a být sama.
- Nebudeš sama, ale stejně budeš osamělá.

10
00:00:28,600 --> 00:00:32,800
- Říkala jsem si, kdy tě tady uvidím. Přišly jste na večeři?
- O můj bože!

11
00:00:32,800 --> 00:00:37,500
Nemusíš mít moje svolení, jestli smíš na večeři
se svojí ex. Měly byste být kamarádky.

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,700
Tohle je večeře. To, o čem mluvíš, je druhá večeře.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,500
Kit! - Tati?

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
- Pozvala tě Jenny?
- Neviděla jsi jí?

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
Sunset Strip - současnost

16
00:03:21,150 --> 00:03:23,900
- Ahoj. - Ahoj, slečno.

17
00:03:24,123 --> 00:03:25,700
Co tady děláš, slečno?

18
00:03:25,868 --> 00:03:27,600
Přišla jsem se na tebe podívat.

19
00:03:28,001 --> 00:03:29,627
Co na to říkáš?

20
00:03:29,761 --> 00:03:32,323
Byla jsi dobrá.

21
00:03:32,751 --> 00:03:34,998
Ne nebyla, byla jsem příšerná.

22
00:03:35,172 --> 00:03:38,000
Tady. Nejde o to, jestli jsem dobrá.

23
00:03:39,508 --> 00:03:41,200
Proč, proč to teda děláš?

........