1
00:00:00,050 --> 00:00:01,600
<i>V minulých dílech the L word</i>...

2
00:00:01,600 --> 00:00:06,800
Tam bude místo pro kadeřníka, jenom jedno křeslo,
protože chci, aby na tebe lidi stáli frontu.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,908
Mrkej na tohle.

4
00:00:10,337 --> 00:00:11,400
Shane pro WAX.

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,700
- 27 - co tím myslíš?
- Tolikrát jsi zmínila Danu.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,100
Co jsem ti řekla, skoro
jsem se přes ní přenesla.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,700
NEA právě stáhla financování.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,900
- Přijdeš o stipendium?
- Nevim, možná.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,800
Obklopte se lidmi, které
znáte a kterým věříte.

10
00:00:26,900 --> 00:00:28,300
Někdo z vaší minulosti.

11
00:00:28,300 --> 00:00:32,500
- Helena Peabody mi nabídla práci.
- Ty to zvažuješ?

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
Ta její nabídka je vážně lákavá.

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
- Kdo je to?
- Přítelkyně Jenny?

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
Vy holky si odpočiňte a nechte nás
drsňačky vyložit auto. Tak pojď, Shane.

15
00:00:41,300 --> 00:00:44,211
Jsem Angus Partridge. Jsem její chůva.

16
00:00:44,262 --> 00:00:46,714
To je ale moc roztomilá chůva.

17
00:00:46,879 --> 00:00:50,160
Je to nezhoubná tvrdá bulka.
Uděláme biopsii.

18
00:00:50,211 --> 00:00:52,522
- Kolik to stojí?
- 14 dolarů, madam.

19
00:00:52,573 --> 00:00:54,516
Dám si jenom salát a hranolky.

20
00:00:54,567 --> 00:00:55,407
Co to děláš?

21
00:00:56,582 --> 00:01:00,355
Jsou to tvý kamarádky,
já tam moc nezapadám.

22
00:01:08,649 --> 00:01:12,000
Žít svůj život proti Boží vůli znamená

23
........