1
00:00:00,500 --> 00:00:02,245
<i>V minulých dílech The L Word</i>...

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,500
Dano? To jsem já.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,100
Lara.

4
00:00:09,006 --> 00:00:12,800
Jenom ti volám, abych
ti řekla, že mi chybíš

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
a chci si s tebou promluvit
o tom, že bych se vrátila.

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,200
- Jak jí je?
- Myslím, že je jí líp.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
- Řeknu Daně, aby ti zavolala.
- To bych byla moc ráda.

8
00:00:44,600 --> 00:00:49,700
<i>The L Word 3x11 - Poslední Tanec</i>

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,300
- To je její popel?
- Jo.

10
00:02:21,300 --> 00:02:24,033
Chtěla, abysme ho rozptýlily na jejím letním táboře.

11
00:02:26,860 --> 00:02:28,800
Dají jí do mauzolea.

12
00:02:29,700 --> 00:02:32,800
- To je hrozný.
- To teda je hrozný!

13
00:02:33,800 --> 00:02:36,782
Oni jsou hrozný, podívejte se, tohle přece není Dana.

14
00:02:58,567 --> 00:03:00,500
Proč sedíme tak vzadu?

15
00:03:00,500 --> 00:03:05,900
Přední řady jsou pro rodinu a blízký přátelé.

16
00:03:05,900 --> 00:03:08,521
- A my jsme -
- Záleží na tom, Tino?

17
00:03:08,528 --> 00:03:12,100
Myslím, že záleží, Bette.
Daně by na tom záleželo.

18
00:03:12,100 --> 00:03:14,200
Možná bysme mohly pro jednou být stranou.

19
00:03:14,300 --> 00:03:16,900
Holky, jsme tady kvůli Daně.

20
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
O tom mluvím.

21
00:03:30,800 --> 00:03:34,930
Al, mluvila jsi s Larou?

22
00:03:35,605 --> 00:03:38,913
Myslím, že je pořád v Paříži.
Volala jsem jí a nechala nějaký vzkazy.

23
00:03:38,918 --> 00:03:41,500
Ale ani nevím, jestli už to ví.
........