1
00:00:24,106 --> 00:00:28,986
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:29,940 --> 00:00:33,279
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,286 --> 00:00:38,719
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,739
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:41,742 --> 00:00:44,856
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:45,976 --> 00:00:51,353
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:51,356 --> 00:00:56,413
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,275 --> 00:01:02,981
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:03,537 --> 00:01:09,518
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:14,287 --> 00:01:17,506
{\an8}BEZPEČNOSTNÁ FIRMA
ČIERNY TŔŇ

11
00:01:19,540 --> 00:01:20,833
Nočná mora.

12
00:01:24,390 --> 00:01:26,190
{\an8}JENKINS
TAJNÝ RÁD

13
00:01:38,095 --> 00:01:40,283
Denník Antigonusovcov?

14
00:01:50,393 --> 00:01:51,413
Tajný rád?

15
00:01:51,710 --> 00:01:55,218
Predal ten zápisník
a ani nevedel, čo to je.

16
00:01:55,616 --> 00:02:00,602
Nečudujem sa, že sledoval Kleina.
Tajný rád asi tiež hľadá zápisník.

17
00:02:00,989 --> 00:02:04,182
Určite sa len tak nevzdajú
a pošlú ďalších ľudí.

18
00:02:05,582 --> 00:02:08,422
Zápisník musíme nájsť
skôr ako Tajný rád.

19
00:02:09,175 --> 00:02:11,855
Kapitán! Klein našiel stopu.

20
00:02:12,073 --> 00:02:14,599
EPIZÓDA 3: ZÁPISNÍK
(NEBEZPEČNÉ PREDSTAVENIE)

21
00:02:35,460 --> 00:02:36,433
Ďakujem.

22
00:02:38,100 --> 00:02:39,226
........