1
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:35,929 --> 00:01:40,434
<i>Kdybych se zeptala, mnozí by řekli,
že majetek je dílem štěstěny.</i>

3
00:01:45,397 --> 00:01:47,357
Strejdo Beauregarde.

4
00:01:47,441 --> 00:01:50,736
<i>Ale já osobně můžu dosvědčit, že majetek</i>

5
00:01:51,653 --> 00:01:54,198
{\an8}<i>pochází z neštěstí.</i>

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,033
{\an8}Pomozte nám!

7
00:01:58,285 --> 00:02:03,415
<i>Po každé předčasné smrti Dellacortea
můj podíl na rodinném majetku rostl.</i>

8
00:02:06,627 --> 00:02:07,753
{\an8}<i>A rostl.</i>

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,172
{\an8}<i>A rostl.</i>

10
00:02:11,590 --> 00:02:14,676
{\an8}<i>Navzdory pověrám,</i>

11
00:02:14,760 --> 00:02:18,138
<i>podle kterých
sbírám trofeje od svých obětí,</i>

12
00:02:18,847 --> 00:02:21,183
<i>jsem ve skutečnosti</i>

13
00:02:21,266 --> 00:02:24,394
<i>sbírala věci na památku po svých blízkých.</i>

14
00:02:25,145 --> 00:02:27,439
<i>Jako výraz vděčnosti těm,</i>

15
00:02:27,523 --> 00:02:31,652
{\an8}<i>jejichž neštěstí mi zaručilo pohodlí.</i>

16
00:02:32,486 --> 00:02:35,364
<i>„Proč já?“ Ptala jsem se v duchu.</i>

17
00:02:35,447 --> 00:02:40,911
<i>Proč prožijí jedni spokojený život,
a jiní mají životy tak krátké?</i>

18
00:02:43,247 --> 00:02:47,000
<i>Přestala jsem se ptát ve chvíli,
kdy jsem zjistila,</i>

19
00:02:47,668 --> 00:02:53,131
<i>že bohatství ženu neochrání
před společenským zavržením.</i>

20
00:02:53,882 --> 00:02:57,302
<i>Člověk musí zaplatit vlastní duší.</i>

21
00:02:59,763 --> 00:03:02,850
<i>A jak sbírá životní zkušenosti,</i>

22
00:03:03,350 --> 00:03:09,022
<i>uvědomí si,
že nabyté bohatství se musí ochraňovat.</i>

23
00:03:09,106 --> 00:03:10,607
<i>K tomu dospěje každý.</i>

24
........